calcutta

This paper, based on the very popular housemaid phenomenon in the upper-leve! society in Calcutta, is an attempt to explore and analyse the relationship between housemaid services and modernization in lndia.

这篇文章就印度加尔各答上层社会存在的家佣现象及其与印度现代化进程之间的关系进行了探索与分析。

He was born to a tailor's wife in Calcutta.

他出生在加尔各答，母亲是一个裁缝的妻子。

Mother Teresa was born in macedonian capital of Skopje inand died in Calcutta in September 1997.

德雷莎修女一九一○年诞生于马其顿首都史高比耶,一九九七年九月在加尔各答辞世.

At that time, Calcutta was a very poor city, as It'still is today.

在那时, 加尔各答是非常穷的城市, 现在也同样是.

Mother Teresa of Calcutta was a Roman Catholic nun and founder of the Missionaries of Charity.

加尔各达的特里莎是一个罗马天主教的修女,是传教士慈善事业的创始人.

Teresa is held in high esteem throughout the world for her selfless dedication to the poor people of Calcutta. They were both intellects whose work was widely respected.

德肋撒因无私献身于加尔各答的穷人而深受全世界的尊敬。他们俩都是才华出众的人，其工作深受大家的尊敬。

Kolkata ( Calcutta) is a linear city grown along the river Ganges.

加尔各答（Kolkata）是一座沿着恒河发展起来的长条形城市。

From the great Calcutta salt lake?

产自加尔各答的盐湖？

Kolkata ( Calcutta ) is a linear city grown along the river Ganges.

加尔各答 ( Kolkata ) 是一座沿着恒河发展起来的长条形城市.

It was like the black hole of Calcutta down at my factory.

我的工厂又挤又热.

The plane didn't land in Calcutta , did it?

飞机不在加尔各答降落, 是 吗 ?

A man sloshes through a Kolkata ( Calcutta ) alley full of water turned purple from dying clothes.

在加尔各答的一条胡同里,一名男子正在因染布而变成紫色的水中行走.

The keel of her sister ship will be laid by the time she discharges at Calcutta.

等它在加尔各答卸货的时候,它的姊妹船的龙骨就会铺好啦.

Accra, Ankara, Bombay and Calcutta fall into such a category ( Table I).

阿克拉、安卡拉、孟买和加尔各答就属于这一类城市（表1）。

Tilak did his Bachelors in Physics from Presidency College, Calcutta, India, and has an Integrated Bachelors and Masters in EE from Indian Institute of Science, Bangalore, India.

Tilak在印度加尔各答的Presidency学院获得了物理学学士学位，并且已经在班加罗尔的印度科学学院获得了电子工程学学士和硕士学位。

I didn't want to leave her and return to Calcutta.

我不想离开她而回到加尔各答。

One guest at the crowded reception was heard to mutter," it's like the black hole of Calcutta in here".

拥挤的招待会上有人听到一名来客抱怨说“这儿真像是加尔各答黑牢”。

In mid-August five thousand people were killed in Calcutta.

八月 中旬 有5千人在加尔各答被杀.

The flight originates in Calcutta.

飞机在加尔各答起飞.

It was like the black hole of Calcutta on wheels.

好似汽车轮子,又挤又热.

And I'd be devastated to miss the Ganges, the great Rajasthani desert, the nutty Mumbai movie houses, the Himalayas, the old tea plantations, the Calcutta rickshaws racing against each other like the chariot scene from Ben-Hur.

错过恒河、拉贾斯坦（Rajasthani）大沙漠、古怪的孟买电影院、喜马拉雅山、旧日的茶园、加尔各答摩肩擦踵的人力车，将使我伤心欲绝。

In late 1972, my wife and I had spent six months traveling through Asia when we landed in Bangkok from Calcutta.

1972年末，我和妻子从印度加尔各答飞往泰国曼谷，这时我们已经花了六个月完成了穿越亚洲的旅行。

Today speciesas a single plant, which to be found in the Indian Botanic Gardens in Calcutta.

但现在,这种香蕉只剩下一株在加尔各答植物园里.

Like the Black Hole of Calcutta, but a lot wetter, came the reply.

像加尔各答城的小地牢,又闷又热, 不过要潮湿得多.下面回答道.

It was like the Black Hole of Calcutta on the underground this morning.

今天早晨地铁里又挤又热.

Musical Group initially considered building a factory about 200 kilometers ( 120 miles) outside Kolkata, formerly Calcutta.

美好集团起初考虑在离加尔各答市区约200公里的地方建厂。

Calcutta ( now Kolkata) was set up in 1690 by a member of Britain's East India Company, in defiance of the local Muslim overlord. It later vied with London as the biggest metropolis in the British empire.

加尔各答（印度城市，原为Calcutta，现为Kolkata），由不列颠东印度公司1690年创立，目的在于挑战当地穆斯林霸主。随后，加尔各答开始与伦敦竞争大英帝国的最大大都会的头衔。

I asked him jokingly whether he thought he could drive the Calcutta-Peshawar express.

我开玩笑地问他是否认为他能够驾驶加尔各答开往白沙瓦的快车.

A steamer leaves Calcutta for Hong Kong at noon, on the 25 th.

25号中午加尔各答有一条轮船开往香港.

Finally, we arrived at around 11 pm in Calcutta. the night city view is fantastic.

最后, 我们来到晚上11点左右,在加尔各答. 夜间市景简直太棒了.