campaign trail

ON THE campaign trail, Angela Merkel tells voters to think positively.

在德国大选中，安吉拉·默克尔劝导选民们应该往好的方面想。

Let's take a day off from the campaign trail, break bread the Thanksgiving table.

莫里斯说:“我们都把竞选抛到一边,给自己放一天假, 在感恩节一起共进晚餐吧! ”

honoring the incredible military families I'd met on the campaign trail,

表彰我在竞选活动中遇到的令人敬佩的军人家庭，

This echoes what Mr Obama said on the campaign trail last year.

这些话与去年奥巴马竞选时的言论如出一辙.

It was the second time she had succumbed on the campaign trail.

这是她第二次在竞选活动中病倒。

Peter said that when you were out on that campaign trail,

彼得说，你在帮他竞选拉票时

Obama joked regularly on the campaign trail that he's skinny but tough.

欧巴马这次一路竞选常开玩笑说,他[虽然瘦但可是条硬汉].

On the campaign trail, concerns over Iraq and the economy have made education a minor issue.

竞选途中, 候选人对伊拉克和经济事务的侧重把教育挤在了一边.

It was an improvement on the embarrassing 37 he had rolled during a stop on the presidential campaign trail a year ago.

这与一年前他在总统竞选期间只得到37分的糟糕成绩相比可谓进步不小。

Gender separation seen in the campaign roles also plays out on the campaign trail.

在竞选中,各个候选人对于性别分野的看法也各不相同.

On the campaign trail Mr Obama showed an impressive ability to change gears.

在选举过程中，奥巴马先生显示出一种扭转乾坤的能力。

Things must be slow on the campaign trail.

竞选的事情一定进行得很慢。

But unfortunately, the same equalities don't really help people on a campaign trail.

不幸的是，相同的素质实际上并不能，在竞选中帮助人们。

Just a bad day on the campaign trail.

只不过是竞选活动中不顺的一天罢了

Come to think of it, given the nasty things John McCain has been saying on the campaign trail about Mr Bush's record, it must be doubtful that he would be any more welcome ahead of inauguration day.

想想看，鉴于约翰•麦凯恩（John McCain）在竞选活动中就布什执政记录所说的那些恶言恶语，在总统就职日前，他还是否会受到欢迎，这谅必令人怀疑。

He can point to his performance on the campaign trail& a gruelling test of fitness.

他可以指出他竞选活动一路来的表现，这可是对体能严苛的考验啊。

I know that you ve both had a lot of fun these last two years on the campaign trail,

我知道这两年你们俩随我一路竞选都有过不少乐子，

I guess you'll be on the campaign trail all day today?

我猜你一天都要待在竞选车上？

The cynics will tell you that she is back on the campaign trail with an eye on her legacy and maybe even her political future.

批评人士会对你说，希拉里还是处于竞选的状态，也许希望留下政治遗产，也有可能着眼于未来。

Mr Obama roundly denounced the idea on the campaign trail.

奥巴马也曾在竞选过程中公开批评这个想法.

I have come to know this from my own experience on the campaign trail.

我在竞选过程中的亲身经历让我认识到这一点。

During a recent speech on the campaign trail, he was interrupted by hecklers.

在最近的一次竞选巡游演讲中，他被起哄者中途打断。

On the campaign trail, though, the lack of conviction shines through.

不过，在竞选过程中，缺乏坚定信念的一面显露出来。

But first, we are hitting the campaign trail.

但首先，我们在竞选活动中开始今天的节目。

Mr Tsvangirai was detained several times on the campaign trail.

茨万吉拉伊先生在竞选过程中数次被逮捕.

'You are going to see a lot more of her on the campaign trail, ' he said in an interview on ITV PLC.

“你会在竞选活动中更多地看到她，”卡梅隆在接受ITVPLC的采访时表示。

My resolution is to spend more time on the campaign trail

我的决定是多花点时间在竞选演说上

Hence the appeal of Donald Trump's America first sloganeering on the campaign trail.

因此，唐纳德.特朗普（Donald Trump）在总统竞选中提出的美国第一的口号颇受欢迎。

I've been on the campaign trail for a few weeks now,

我忙了几周的竞选活动了

Republican Mitt Romney is taking a break from the campaign trail for the next two days.

共和党人米特罗姆尼在竞选游说之行过程中稍稍地休息了一下，为接下来的两天竞选做准备。