car-sharing

The drafted document says the Chinese government supports the development of car-sharing, which allows people to rent cars for short periods of time and help ease urban congestion and parking pressure.

新出台的文件表明中国政府支持共享汽车的发展，共享汽车能够让人们在短时租车，从而减轻城市拥堵和停车压力。

Unlike traditional car-rentals over the counter, car-sharing refers to services where users can gain access to vehicles, often by the hour, online.

不像竞争对手传统汽车租赁一样，共享汽车是指用户们可以在线租赁几个小时汽车的服务。

LONDON-The ride-hailing startup company Uber won a major victory in Germany on Tuesday after a local court overturned a nationwide ban that had barred the company from operating its popular car-sharing service.

伦敦——叫车软件初创公司Uber周二在德国赢得一场关键胜利，此前一项全德范围内禁用该公司热门的拼车服务的禁令，被一家地方法院推翻。

Perks include country club memberships, company car, housing allowance, profit sharing and stock options, and better travel allowances.

额外津贴包括乡间俱乐部会员费，公司用车费，住房补贴，利润分红，股票期权和更高的旅行津贴。

He said the emergence of car-sharing in China is the latest step in country's sustainable development.

他表示共享汽车的涌现是中国可持续发展的最新一步。

Manager Wang added the company is trying to tap into the local car-sharing market.

王经理还表示，力帆在努力进军俄罗斯共享汽车和出租车行业。

Ford has already agreed with Zipcar, the car-sharing service, to provide cars for its outlets on us college campuses.

福特已与汽车共享服务供应商zipcar达成协议，将为后者在美国大学校园的租车服务网点提供汽车。

LONDON& The ride-hailing startup company Uber won a major victory in Germany on Tuesday after a local court overturned a nationwide ban that had barred the company from operating its popular car-sharing service.

伦敦&叫车软件初创公司Uber周二在德国赢得一场关键胜利，此前一项全德范围内禁用该公司热门的拼车服务的禁令，被一家地方法院推翻。

Katy is then led to a police car, where she finds herself sharing the backseat with a buff and shirtless Joel McHale, who reacts: 'You too?'

然后，凯蒂被带到一辆警车里，和乔尔•麦克哈尔（喜剧演员）一起坐在后面。后者也赤身裸体，看到凯蒂劈头就问：“你也没穿衣服？”

More than 40 companies in China currently offer car-sharing services, while most cars are new energy vehicles.

中国现在有超过40家公司提供共享汽车服务，大部分都是新能源汽车。

and launching Maven, a car-sharing app, with the surprising admission that, when city dwellers buy a car, it depreciates "fairly rapidly, you use it 3 per cent of the time, and you pay a vast amount of money to park it for the other 97 per cent of the time."

推出共享汽车应用Maven，并出人意料地承认，当城市居民购买一辆车时，它贬值“相当快，你只是在3%的时间里使用它，但要为其余97%的时间花大量钱支付停车费”。

He said the drafting of the document will fill a void in China's current regulations of car-rentals and car-sharing.

他表示这份文件的起草将会填补中国现如今对于汽车租赁与共享汽车管理规范的空白。

Car-sharing, as an advantageous travel mode, has rapidly developed in Europe and North America.

小汽车共用作为一种比较有积极意义的交通方式, 在欧洲及北美得到快速发展.