carling

Paul Pogba is hoping for more chances to prove himself after his tantalising taste of the first team in last month's Carling Cup defeat of Leeds.

上个月在联赛杯客场击败利兹的比赛中首次亮相的伯格巴希望自己能得到更多出场机会。

Of course, Sir Alex has used the Carling Cup competition in recent seasons to blood United's up-and-coming talent and give them valuable experience on the big stage.

当然，爵爷最近几年通常在联赛杯里锻炼新人，给他们比赛经验。

What affect did winning Carling Cup have on the players and the team?

赢得联赛杯对大家产生了什么作用?

Van Nistelrooy was an unused substitute in the Carling Cup final and was left out of the match with Charlton on the final day of the season, with Sir Alex citing issues around "the spirit of the club" as the reason for his exclusion.

联赛杯决赛中范尼作为替补没有上场，同时缺席了联赛最后一场对阵查尔顿的比赛爵爷以与“球队的精神”相关的事件为由将其排出在阵容之外。

Gone were the gaudy signs for Pepsi, Carling, Fujifilm and Vodafone.

百事 、 灵 、 士、达丰眩目的广告不见了.

He played in the Carling Cup wins at Fulham and Charlton.

在维康比队战胜富勒姆和查尔顿的比赛中,他都有出场.

United have an extra incentive against West Ham tomorrow – the need for a morale-boosting win ahead of Sunday's Carling Cup final against Aston Villa at Wembley.

曼联明天和西汉姆的比赛就非常重要，他们需要在周日联赛杯决赛之前找到胜利的感觉。

I was praying Liverpool would get Boro in the Carling Cup but they lost to Crystal Palace.

我曾经祈祷利物浦能在联赛杯对阵米堡，但他们却输给了水晶宫。

The young Scot had not featured since making his debut in the Carling Cup defeat to Northampton but gave an accomplished display as Liverpool booked their place in the Europa League knockout stage.

这位苏格兰青年自从在败给北安普顿的比赛里完成他代表利物浦的处子秀后便再也没有上场了。不过昨天他却以亮眼的表现确保利物浦订下了欧联杯淘汰赛的门票。

Terry was knocked unconscious by an accidental kick in the head from Abou Diaby during chelsea's Carling Cup final win over Arsenal last weekend.

在上周联赛杯决赛的比赛中，特里被迪亚比踢中头部后失去知觉。

Manchester United threw the Carling.

曼联放弃了联赛杯.

Drogba has scored 30 goals this season-including a double against Arsenal in the Carling Cup final.

德罗巴这个赛季已经进了30个球 —— 包括联赛杯对阵阿森纳时的梅开二度.

The teenage striker made his first team debut in the Carling Cup tie at Arsenal this season and has agreed a new two-year deal.

这名十几岁的锋线小将在本赛季联赛杯做客阿森纳的比赛中完成了一队处子秀，并且同意了一份两年新约。

Eboue had denied a charge of striking Chelsea left-back Bridge during Sunday's Carling Cup final.

埃布埃有否认指他于星期日联赛杯袭击切尔西左后卫布里奇的控罪.

United have already claimed the World Club Cup and lifted the Carling Cup yesterday with a penalty shoot-out win over Tottenham Hotspur.

曼联已经夺得了世俱杯并且依靠点球大战战胜热刺夺得联赛杯。

Sir Alex says he is assessing the best way to get some of his fringe players more game-time in the coming months following United's exit from the Carling Cup.

联赛杯出局之后弗格森爵士说自己正在寻找对边缘球员积累比赛经验最好的方法。

The Northern Ireland international could make his debut in the glamour Carling Cup tie against Newcastle on Thursday night in front of the Sky Sports cameras.

北爱国脚可能周二晚上在对纽卡的联赛杯上迎来自己的首秀，本场比赛有天空体育的直播。

The United manager said Morrison would be "on the bench at least" for the Carling Cup quarter-final against Crystal Palace on Wednesday.

曼联经理说莫里森将在对水晶宫的联赛杯1/4决赛中“至少担任替补”。

Tue January 23 rd Chelsea coast to the Final of the Carling Cup.

1月23日周四,切尔西杀进联赛杯的决赛.

In the Carling Cup some of the younger players were given the chance to catch the manager's eye, but it didn't really materialise for them, so the whole squad is disappointed.

在联赛杯上一些年轻球员得到了机会，但他们的表现却不好。所以大家都很失望。

Design of Compound Die for NKR Assembled Carling

NKR组合式纵梁复合模设计

Insua said: "We are all so disappointed we haven't done better in the league, the Champions League and the Carling Cup but we have another opportunity to change things in the FA Cup."

因苏阿说道：“我们非常失望，因为我们在联赛、冠军杯和联赛杯都不够出色，但是我们还有一次机会在足总杯改变这些东西。”

Other highlights of his career have included the2003fa community shield, 2003 Football League play-off final and2005 Carling Cup final.

他职业生涯的其他亮点包括了2003年的社区盾，2003年的次级联赛附加赛决赛以及2005年的联赛杯决赛。

Kalou's contribution to Chelsea's Carling Cup win wasn restricted to the goal.

在这场联赛杯的胜利中卡劳的贡献还不止这个进球.

But at the same time, it can't be ignored-they threw the Carling.

但同时, 这一点绝对不能忽略 -- 他们放弃了联赛杯.

Carling eventually bought himself out of the army.

卡林最终还是花钱提前退役了。

Arsene Wenger has taken many years to acquire a taste for the Carling Cup, the only domestic trophy to elude him in nearly a decade and a half in English football.

温格用了很多年也没得到联赛杯，这是英格兰足坛中唯一的国内奖杯整整排斥了他15年。

The traditional detecting missing holes on Auto-Carling is carried on through a artificial way. Mainly, the workers detect the missing holes through compared Auto-Carling with the standard AutoCAD blueprint and use micrometer calipers to measure the positions of holes.

传统汽车纵梁漏孔检测主要以人工方式进行：检测工人把纵梁和标准纵梁AutoCAD图纸进行比对来检测是否有漏孔、用千分尺等工具手动测量孔心位置是否合乎要求。

Brown and co will now look forward to Saturday's draw for the Carling Cup quarter-finals.

布朗和队友们现在要期待周末的联赛杯1/4决赛抽签了。

Jerzy Dudek admits he is gutted by the manner of Liverpool's Carling Cup defeat against Arsenal.

杰西·杜德克承认,利物浦在联赛杯被淘汰,他也是伤透了心.