carried forward

In the new mode of human resources management, to develop personality and strong motive in success is to be emphasized to the same degree that esprit de corps is to be carried forward.

在新型的人力资源管理模式中，既要重视发展个性和高度的成就动机，又要提倡弘扬团队精神。

Dharma, abstention, harmony and their wide application in practical society and importance should be carried forward.

德性、节制性、和谐性以其在现实社会的广泛应用与作用，应该发扬光大。

But you see they were carried forward by double entry, and you didn't look at the next page.

要知道，他把这七百卢布记在转欠页上，而另外一页你就没有看了。

The nationwide physical fitness campaign was carried forward.

全民健身运动广泛开展.

Meanwhile, she ardently glorified and carried forward the Black racial culture and the Black heritage.

同时，她热情地歌颂和弘扬了黑人本民族文化的优秀传统。

He was carried forward on a wave of popular feeling.

他为公众的情绪所推动.

Classic Literature Research Method and Historical Comparative Method both should be cherished, and carried forward.

历史文献考证法与历史比较法都是传统的方法，如今都应该珍重、继承、发扬。

Article 7 In education the brilliant historic and cultural tradition of the Chinese nation shall be inherited and carried forward and all other excellent achievements of human civilization shall be absorbed.

第七条教育应当继承和弘扬中华民族优秀的历史文化传统，吸收人类文明发展的一切优秀成果。

For large amount of accounts payable, items received in advance and other accounts payables over a period of one year, specify the reasons for not being paid or carried forward and state whether they shall be paid in the events subsequent to the balance sheet date.

账龄超过1年的大额应付账款、预收账款及其他应付款，应说明未偿还或未结转的原因，并在资产负债表日后事项中说明是否偿还。

Exercise stimulates the body. The nationwide physical fitness campaign was carried forward.

运动促进身体健康。全民健身运动广泛开展。

This debt has been carried forward from year to year; when will it be paid?

这笔欠帐已年复一年地结转下来; 啥时才能清帐?

Much like a bowling pin that wobbles back and forth yet does not fall, a penguin's body is carried forward by kinetic energy.

企鹅的身体非常类似一个来回摇摆却不会倒下的保龄球瓶，被动能带动向前。

To Gan Nan county area at present course development of natural resources condition and the restraint factor have carried out analysis and the summary, have brought forward sports course resource 5 having in principle and palpus developing locally mental consciousness.

对甘南地区目前的课程资源开发情况和制约因素进行分析与总结，提出了体育课程资源在当地的开发原则及须具备的5个意识。

The basic categories and concepts of financial derivatives are introduced, and the study on applications of forward contracts, future contracts and option contracts in the power market are carried out.

介绍了金融衍生产品的基本种类和概念，对远期合约、期货合约和期权合约在电力市场中的应用进行了研究。

Nanshan Worsted Fabrics presents the dignity of quality which will be carried forward in future development.

南山呢绒呢绒呈现出一脉传承的品质与尊贵!

A thorough research on the forward median current waveform control method was carried out.

采用前中值电流波形控制方法可以实现对熔滴过渡过程的控制。

If the output tax for the period is less than and insufficient to offset against the input tax fort-he period, the excess input tax can be carried forward for set-off in the following periods.

因当期销项税额小于当期进项税额不足抵扣时，其不足部分可以结转下期继续抵扣。

In imperial times, the critical tradition was carried forward by such scholars as Huang Zongxi.

在帝王时代, 黄宗羲等学者秉承批评传统.

As Huzhou is the hometown of Chen baxian, the research on Chen Dynasty of Chen Baxian and Huxin Prefecture should be carried forward in order to improve the construction of Humanities in the city.

湖州作为陈霸先的故乡，应积极开展湖州与陈霸先、陈朝与吴兴郡的研究，以推进人文湖州的建设。

Work was energetically carried forward to improve the water environment of Taihu Lake and prevent and control water pollution in the Liao, Huai and Songhua rivers and other key water basins.

太湖水环境综合治理和松花江、淮河、辽河等重点流域水污染防治工作积极推进。

All the figures have been properly carried forward.

全部帐目都已结转无误.

The directors recommend the payment of a final dividend of hK2 cents per ordinary share, totaling approximately$ 8171000, and recommend that the retained profit of approximately$ 46142000 be carried forward.

董事会建议派发末期股息，每股港币两分，共8171000元，并建议将保留盈利46142000元结转。

The revolutionization, modernization and standardization of the armed forces were carried forward, leading to a rise in our country's military capability and our army's defensive combat readiness.

军队革命化、现代化、正规化建设继续加强，国防实力和军队防卫作战能力提高。

But on drawing nearer she perceived that it was a cloud of dust, lit by candies within the outhouse, whose beams upon the haze carried forward the outline of the doorway into the wide night of the garden.

但是当她走得更近些后，她才发现那只是一片飞扬的尘土，是被屋内的烛光照亮的，烛光照在那层薄雾上，把门厅的轮廓投射到园子中的茫茫夜色里。

In future, we should not only inherit the excellent Zheng tradition, but also bring forth the new through the old constantly. Only holding this kind relationship of dialectical unity, Zheng art could be developed better and faster, and be carried forward in the future.

在今后的学习演奏中，我们要继承优良的筝艺传统，又要不断的推陈出新，只有把握好了这种辨证统一的关系。筝艺才会有更好更快的发展。

All of these show people's yearning for a better life, so they have been carried forward generation after generation.

凡此都寄寓着人们对美好生活的向往，故得以代代流传。

Deferred charges/ expenses: Expenditures carried forward as an asset until they become relevant ( such as an advance rent payment of insurance premium).

待摊费用，转结费用：作为资产向前递延（转结）直至相应开支发生（如预付的保险金等）。

First, we carried forward implementation of the major macro-control decisions and arrangements of the Central Committee.

一是推动中央宏观调控重大决策部署的贯彻落实。

Unused credits may be carried forward for twenty years.

不用的存款可以再转存20年.

The spirit of internationalism should be carried forward in China's diplomacy.

国际主义精神在中国外交中应继续发扬光大。