casual remark

a casual remark sparked off the trouble.

不经心的一句话惹出麻烦来。

the whole idea evolved from a casual remark.

整个想法是由一句脱口而出的话演变而来的。3.a casual remark that brought swift retaliation from her boyfriend激起她男友迅速回击的随意的话

he made a casual remark at the reception.

他在招待会上作了即席发言。

it was only a casual remark. i think you're reading too much into it.

这只是随口说说而已.我觉得你多想了。

he has just interpreted a casual remark of mine, that it was nice walking weather, to mean i was wanting him out of my way.

他刚才把我随便说的真是散步的好天气这句话理解为我想要他不要妨碍我。

His casual remark triggered a political storm.

他一句戏言引发一场政治风暴.

It was just a casual remark—I wasn't really serious.

我只是随便说说，并不当真。

he is apt to read significance into every casual remark.

他喜欢在每一句随便说的话中寻找弦外之音。

a casual remark; information collected by casual methods and in their spare time.

即席评论；他们在闲暇时间随意收集的信息。

put in a casual remark

临时随便插一句话

his casual remark trigger a political storm.

他一句戏言引发一场政治风暴。

What you mean as a casual remark could be misinterpreted.

你随便说的一句话，可能就被曲解了。

a casual remark might trigger a much stronger reaction than you expect.

一句随便的话就可能激起超出你想象的反应。

the whole idea developed from a casual remark.

整个想法都是从一句随便的话演变而来的。

the quarrel sprang from a casual remark.

争吵源于一句随口说出的话。

i, and several of the other young professionals in our group, were taken aback by his casual remark.

我和小组中其他几位职场上的年轻人都被他不经意的回答吓了一跳。

What you mean as a casual remark could be misinterpreted

你随便说的一句话，可能就被曲解了。