censors

As Google's latest troubles in China show, appeasing the censors to gain market access localimmunity.

正如谷歌近日在中国遭遇的麻烦所显示的那样, 向审查机构让步以获得市场准入机会——谷歌创立本土搜索服务时,同意实施自我审查机制——并不能换来豁免权.

Better not tangle with the censors. They're very vindictive

最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。

The film was given a 15 rating by British censors.

英国审查员将这部电影定为15岁以上级。

It's actually to keep censors at bay.

实际上,分级就是为了取消审查.

The movie will next open in territories that include Brazil and Germany, but the studio has yet to hear whether the film will screen in the all-important Chinese market, where audiences flock to blockbusters but state censors may resist a biblically inspired film.

影片接下来将在巴西和德国等地上映，但派拉蒙尚未得知影片能否在重要的中国市场上映。中国观众会蜂拥前往影院观看热门大片，但政府审查机构可能会抵制经题材的电影。

Collaboration with censors, moreover, was the main factor that drew clouds over Google's sunny image.

此外, 与中国审查机构合作, 是导致谷歌健康形象受损的主要因素.

The censors eviscerated the book to inoffensive to the President.

审查员删去了该书的精华以取悦于总统.

Revealing d é colletage is only the latest target to come into the cross hairs of China's entertainment censors.

中国娱乐审查机构对很多东西发起过指责，袒胸露肩服装不过是最新的一个。

Chinese movie star Chow Yun-Fat's role has been slashed in half by censors in China for vilifying and defacing the Chinese and insulting Singapore.

中国影星周润发所饰演的角色因在影片中对中国人的辱骂和丑化以及对新加坡人的污蔑而被审查人员削减了近一半。

The film failed to get past the censors.

这部电影未能通过审查。

The rapid growth of overseas tourism frustrates the censors too.

出国(境)旅游的中国人越来越多,这也令影片审查者灰心丧气.

The censors let out not a word.

检察官一字也不发.

IS THE CLUSTER CIRCUIT BOARD DEFECTIVE? panel of censors [ film]

检查仪表组电路板有故障吗？检查员小组〔电影检查〕

He conscientiously sat through the movies which it was one of his official duties to censors.

他尽责地从头到尾不离席地看宛那些他职责上必检查的影片.

But the censors are under attack.

批评者中就有著名影星、全国政协委员巩俐.

The censors checked my post and they unfolded the cranes to see if anything was inside.

审查官检查我的信件,他们拆开纸鹤看看里面是不是藏着东西.

A popular television series," Advance toward the Republic", that focused on those reforms and was aired in2003, was cut by censors before the series finished, and banned from rebroadcast.

2003年热播的电视连续剧《走向共和》主要讲述了（上文提到的清朝末期）这些政治改革，因此很快遭到了监察机构禁播。

China aggressively censors the Internet to block any sites it considers offensive or politically subversive.

中国一直对于其认为具有攻击性或政治破坏性网站严加检查并关闭相关网站.

The theory of the separation and restriction of power and that of the agent cost are the theoretical foundation of the system of the board of censors.

指出分权制衡理论和代理成本理论是监事会制度的理论基础；

Because of this, the author of this thesis take the Censorate of Court of Censors at Nanjing as the object of research, studies its evolution, set of organization and power on the initial stage.

有鉴于此，笔者择取明代南京都察院这一司法机构为研究对象，对其机构沿革、设置及职权诸方面作一初步探究，以抛砖引玉。

In the part, the author analyses the meaning of the board of censors.

该部分分析了股份公司监事会的含义；

The censors eviscerated the book to make it inoffensive to the President.

审查员删去了该书的精华以取悦于总统。

Better not tangle with the censors. They're very vindictive.

最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。

The propagandists promoted these arguments tirelessly, and the censors buried competing views.

政治宣传者不知疲倦地鼓吹这些观点, 同时审查人员埋葬了与之不同的观点.

Why do AFF censors post warning that this is an explicit or erotic video?

为什么AFF审查员不贴一个标示说明这是限制级影像？

But the system is not infallible, and Internet users frequently find ways to skirt the censors.

但该体制也并不总是有效果, 互联网使用者经常能找到方法以规避检查.

Executives wanted to shoot the series in China, but censors raised issues about the violence and sexual aspects of the story.

公司希望在中国拍摄，但审查者们提出片中的暴力和床戏是个问题。

Television censors are cutting out scenes which they claim may offend.

电视节目审查官正在剪掉他们称有可能会令人反感的一些镜头。

Ang Lee's new thriller Lust, Caution has been cut for Chinese audiences, just a week after U.S.censors gave the film a restricted rating.

李安新作惊悚片《色戒》在美国被定为限制级影片后，其中国放映版则将加以剪辑。

Panel of censors [ film] At the review points the team should go through a bit of soul-searching and review its accomplishments to date.

检查员小组〔电影检查〕审查时，小组应进行自我回顾，检查到目前为止的完成情况。