centrist

Although she is on her party's left, centrist Democrats find her a good listener.

虽然她在党内属于左派, 但温和派的民主党人发现她很乐于倾听别人的想法.

In his first press conference since taking office over the weekend, the centrist cleric yesterday insisted that Iran would not abandon its nuclear programme.

在上周末就任总统以来举行的首次记者招待会上，这名中间立场的毛拉昨日坚称，伊朗不会放弃核计划。

mr penn is a committed centrist who thinks elections are won by wooing swing voters rather than revving up the base.

潘恩先生是个坚定忠诚的中间派人士，他认为胜选需要靠拉拢中间选民而非巩固基本盘来实现。

Or take Fran ç ois Bayrou, a centrist leader, who kicked off his campaign by publishing a vitriolic book entitled "Abuse of Power".

或者看看中间派领袖白鲁（François Bayrou）的看法，他出版了一本尖刻的名为《权力的滥用》的书，开始了竞选运动。

In the 2010 elections a centrist, secular-leaning bloc, Iraqiya, actually won more seats than Mr Maliki's party, but fell to bickering amid the peculiar reluctance of its leader, Iyad Allawi, to visit parliament.

2010年选举时，中间派的、世俗倾向的的政党联盟“伊拉克名单”（Iraqiya）实际上比马利基的政党多两票，但奇怪的是，其领导人阿拉维不情愿访问议会，联盟陷入争吵。

Unlike Bill Clinton an instinctive centrist, Mr Obama is a progressive liberal.

与天生的中间派比尔?克林顿(BillClinton)不同, 奥巴马是一个进步的自由派人士.

The nuanced centrist or the man from Ben and Jerry's?

微妙的温和派或从本和杰瑞的人?

He said he would take a tougher stand against Hamas than the ruling centrist Kadima party has done.

他说，他将对哈马斯采取比目前的中间派前进党政府更为强硬的立场。

Republican strategists attribute the turnaround to Schwarzenegger's return to the centrist persona that got him elected.

共和党战略家们将这一转变归功于施瓦辛格还原了他的温和派形象,正是这一点助他当上了州长.

Jobbik and Ataka grew out of a collapse in support for centrist parties.

Jobbik和Ataka是在人们对中间党派不再支持的情况下发展起来.

her replacement as president, the centrist michel temer, rushed to give his condolences to the victims of the crash, in which a british aerospace 146 short-haul aircraft, operated by lamia, a bolivian charter airline, came down in mountainous terrain.

接替她的临时总统、中间派的米歇尔.特梅尔（Michel Temer）迅速对空难受害者表示哀悼。在这次空难中，失事飞机是由玻利维亚包机航空公司Lamia运营的英国宇航146型（BAe146）支线客机，飞机坠落在了一片多山地带。

Mr Capriles, of the centrist Justice First party, now leads the primary field.

卡普里莱斯在中间派第一正义党内处于主要领导地位。

and now, give or take a couple of relative unknowns, he is the most centrist member of labour's shadow cabinet.

约翰逊是新工党强硬派大臣中最后的股肱，内阁阁员里唯有他最温和，最中立。

But the reality of Clintonomics was more centrist and less ambitious than promised.

但现实是,克林顿政府的经济政策并没有允诺的那样雄心勃勃,反而更为中间派.

Realities: It is unglamorous to articulate, and complex to conduct, a centrist policy.

现实情况: 阐述一项不偏不倚的政策是乏味的, 执行这项政策更为复杂.

In a city with more than a dozen newspapers, many with clear political affiliations, Ming Pao has earned a reputation as one of Hong Kong's most credible and centrist broadsheets since its founding in 1959.

在香港这个有着10多家报纸（其中很多报纸有着明确的政治立场）的城市，《明报》自1959年创刊以来一直被认为是香港最值得信赖、最中立的报纸之一。

She has remodelled herself as an impeccably centrist senator, co-sponsoring bills with prominent conservatives.

她把自己重塑成一个完美的中间派议员，总是附议那些著名保守派人士的议案。

He had left the movement because it had abandoned its centrist policies.

他退出了该运动，因为它放弃了温和政策。

fifteen years ago, an azzurro represented italy in international sporting competitions and a moderato was a centrist.

15年前，只有国际体育赛事上，意大利才是蓝色，而中庸者走的是中间路线。

The Civic Movement could be the nucleus of a centrist party of the future.

公民运动的成员可能会成为未来中间派政党的核心。

In the French Presidential Elections, we have a centrist Tony Blair clone in Macron who doesn't seem to stand for anything in particular and would like to simply move migrants off his land.

在法国总统选举期间，我们有一个中立派犹如托尼布莱尔克隆的候选人—马克龙。他没有任何极端主张并且想要解决移民问题。