chairmanships

in 2011 only 14% of ceos were also appointed to chairmanships; a decade earlier, 45% were.

2011年，仅14%的CEO也被委任为董事会主席；十年前这一比例高达45%。

but the two chairmanships have traditionally carried less administrative authority and actual power.

但在传统上，政协和人大主席的职位拥有的行政权力和实际权力比常务副总理一职要小。

not only chairmanships but other political prizes and considerations usually are allotted on the basis of longest service in congress.

不仅委员会主席的职位，还有其他政治上的好处与方便通常也是分配给在国会服务最久的人。

lord triesman resigned both his chairmanships speedily, to limit the damage.

特里斯曼火速辞去两个主席职位，以控制影响。

chairmanships are based on seniority. they require another senator or congressman to lose their seat.

主席资格以资历为基础，并需要另一个议员或委员退下去。