charlatans

A third concern is that the voucher system will lead to a free-for-all, with schools provided by charlatans or religious extremists.

第三个问题是，代金券体系可能导致毫无规则可言的局面，骗子和宗教极端分子也会出来办学。

The conventional wisdom seems to be that economic forecasting is impossible, and that economic forecasters are charlatans.

传统的看法似乎是：经济预测是不可能的，而那些经济预测者都是在招摇撞骗。

There are lots of phonies and charlatans in the financial newsletter business.

干金融通讯这一行的人中间不乏骗子和吹牛大王.

( Laughter.) There are great orators that have come along in the world history who have been charlatans.

（笑声）在世界历史上有一些享有盛名的演说家其实是江湖骗子。

On the other hand, even ordinary charlatans are expert at deceiving others by behaving like saints.

相反地，平凡的骗子却善于假扮圣人欺骗大众。

These rabbis, charlatans, whores, sorehead intellectuals, simpletons, rationalists, fatalists and atheists are obsessed, marginal, mysterious and even unworldly.

这些拉比、骗子、青楼女子、落魄的知识分子、傻瓜、理性主义者、宿命论者以及无神论者常被（魔鬼、妄想等）迷住心窍。他们是边缘的，神秘的，甚至是远离尘世的。

It is sorcerers and charlatans who accept money for their spells and prayers.

江湖术士才会接受金钱去贩卖他们的咒语和祈祷.

My guess is that maybe one or two are real charlatans but that happens.

我猜或许其中会有一两个真正的骗子。

But wicked people and charlatans will go from bad to worse, deceivers and deceived.

但是恶人和行诈术的人却越来越坏, 他们迷惑人,也必受人迷惑.