chemise

Hastily she slipped off her wrapper and stood clad only in her chemise.

她急忙把睡衣脱了,身上只剩下一件无袖衬衫.

She, too, was clad only in a chemise and a knitted petticoat patched with bits of old cloth.

她也只穿一件衬衫和一条针织的裙，裙上补了好几块旧呢布。

70 kinds of chemise constituents were identified from essential oil, which are cinnamic aldehyde, benzaldehyde, cinnamyl acetate, cinnamylic acid and so on.

从挥发油中鉴定了约70种化学成分，主要含有桂皮醛、水杨醛、苯甲醛、肉桂酸、乙酸肉桂酯等。

This paper offer some optimization scheme of performance, such as finitely view patterns, message proxy pattern and entity engine etc. The entity engine optimizations chemise already realized in the process of system optimization.

本文在系统实现的基础上又提出了有限视图模式、消息代理模式、实体引擎等性能优化方案，其中的实体引擎等优化方案在系统优化过程中已经给予实现。

The future shapes up with figure-skimming princess seams and darts on the jacket, chemise, top and vest.

未来女装发展趋势是在短外套、衬衫、腰衫以及公主线和省道背心。

You shall see; I have on only my chemise and underwaist.

你会看到，我只穿了衬裙和内衫。

Then he spent several minutes in tucking the lower part of the woman's chemise which he wore into his trousers.

接着他花了几分钟把身上穿的那件女人衬衫的下摆塞进裤腰。

She took off her underwaist and a skirt, left only in her chemise.

她脱下内衫和裙子，只剩衬裙。

" How ugly Paris is when it has put on a white chemise!" said she.

“巴黎是真丑，当它穿上白衬衫的时候！”她说。

Lastly , the cap sleeve chemise is ready to sail into summer when worn on its own.

消逝已久的披肩式女式无袖裙将在夏季流得.

Overseas demand brisk lose no chemise make bid at suggest level.

国外需求很旺盛,按所提供价格出价,勿失良机.

While it was known that medieval men wore undergarments like modern-day shorts, it was thought that their womenfolk simply wore a smock or chemise, and that knickers didn't make an appearance until the late 18th century.

此前人们认为，在中世纪欧洲，男性所穿的内衣近似于现代款式，而女性则穿罩衫或宽松的衣服，女性的半短内裤是18世纪后期的产物。

She was a frail, emaciated, slender creature; there was nothing but a chemise and a petticoat upon that chilled and shivering nakedness.

那是个苍白、瘦弱、枯干的人儿，她只穿了一件衬衫和一条裙，裸露的身子冻得发抖。

she had thrown her mantilla back, to show her shoulders, and a great bunch of acacia that was thrust into her chemise.

她推开披肩，让她两只肩膀暴露出来，还显出她的衬衫上面一大束金合欢。

After all, he hadn't seen her in her chemise for ever and ever so long.

毕竟, 他已那么久那么久没有看见她穿这种无袖衬衣的模样了.

Give us that key, Kinch, Buck Mulligan said, to keep my chemise flat.

“金赤,给咱那把钥匙, ”勃克·穆利根说, “好把我的内衣压压平. ”

Even with this palliation, when the nuns put on this chemise on the14th of September, they suffer from fever for three or four days.

即使有了这种照顾，修女们在九月十四日穿上那种衬衫，也得发上三四天烧。

chemise Though more comfortable than most other dresses, the chemise has often been ridiculous for its shapelessness.

虽然穿起来要比其他大部份的衣服都来得舒适，女式无袖衬衫还是以不成样子而被取笑。

She pulled her chemise up on her shoulders, made a low bow to Marius, then a familiar sign with her hand, and went towards the door, saying

她把衬衣提上肩头，向马吕斯深深行了个礼，接着又作了个亲昵的手势，转身朝房门走去，一面说道