chimpanzees

To examine that possibility Amy Pollick and Frans de Waal, of Emory University in Atlanta, Georgia, have looked at gestures and expressions in chimpanzees and their cousins, bonobos.

为了验证这种可能性，亚特兰大埃默里大学的爱米·波利克和弗朗斯·德瓦尔对一些黑猩猩和他们的近亲倭黑猩猩的手势和表情进行了研究。

When did you first become interested in chimpanzees, Jane?

能告诉我们你什么时候开始对黑猩猩感兴趣的吗, 简?

The alpha male in the group of chimpanzees; the alpha star in a constellation is the brightest or main star.

黑猩猩群体中处于第一位的雄性黑猩猩；星座中第一位的星星是最亮或者主要的星星。

Are they a different species than us, but perhaps not an extinct human species and instead as separate as chimpanzees are?

他们是否与现代人类不同，或者也许他们不是灭绝的人类种群，而是像黑猩猩那样是一种完全独立的物种？

The children laughed delightedly at the antics of the chimpanzees.

孩子们看到黑猩猩的滑稽动作乐得大笑起来。

Thus far chimpanzees are the only exception.

到目前为止,黑猩猩是唯一的例外.

What about chimpanzees, who share 99 per cent of our genetic makeup?

百分之九十九基因构成同人类一模一样的猿该如何看待呢?

The humane society hired Agnes Souchal, general manager of the Sanaga-Yong Chimpanzee Rescue Center in Cameroon, to assess the state of the chimpanzees.

美国人道协会聘请了喀麦隆萨那加-杨黑猩猩援救中心（Sanaga-Yong Chimpanzee Rescue Center）的总管昂内斯·苏莎尔（Agnes Souchal）来评估这群黑猩猩的状态。

I know that you'vebeen studying chimpanzees for thirty years now.

我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。

Humans are closely related to other great apes, especially chimpanzees.

人类与其他类人猿有密切的关系, 特别是其中的黑猩猩.

He carted two chimpanzees from England to Kenya.

他好不容易把两只黑猩猩从英国运到了肯尼亚.

After two and a half years, no proposal requesting use of the remaining chimpanzees has moved forward, said Dr. Francis S. Collins, the director of the N.I.H., in a news briefing on Wednesday with reporters.

两年半之后，没有任何要求使用剩余黑猩猩的计划在向前推进，该院院长弗朗西斯·S·柯林斯（Francis S.Collins）在本周三的新闻发布会上对记者说。

The young chimpanzees ( perhaps two or three of them ) safely lodged in the branches up above.

幼猩猩 ( 或许有两三只 ) 则安全地睡在高处的树枝上.

Chimpanzees are adept climbers.

黑猩猩是熟练的攀援者.

Research shows a great similarity between the behaviour of chimpanzees and humans.

研究显示黑猩猩与人类的行为有很多相似之处.

Language studies had been made using chimpanzees before, but never a gorilla.

此前人们曾教黑猩猩学语言, 但从来没试过大猩猩.

Unlike gorillas and to a lesser extent chimpanzees we just aren't able to process enough low quality vegetable matter to keep ourselves going.

不像黑猩猩更不像大猩猩，我们无法处理足够的低质量的植物性食物来维持生存。

Chimpanzees and some college students were asked to remember where the numbers were after watching the numbers in less than a second.

黑猩猩和一些大学生被要求在不到一秒的时间内看完数字，然后记住数字在哪里。

Consider the feeding and foraging behavior of chimpanzees and mountain gorillas.

比较黑猩猩和大猩猩的进食及觅食的行为.

The adult chimpanzees and the college students performed almost the same, but the young chimpanzees performed much better.It was amazing.

成年黑猩猩和大学生的表现几乎相同，但年轻黑猩猩的表现要好得多，这真是令人惊叹。

Jane Goodall is world-famous for her study of chimpanzees.

简?古道尔因其对黑猩猩的研究而闻名世界.

It brings some revenue, and it brings worldwide attention to the chimpanzees.

它可以带来一些收入, 而且带来全球对黑猩猩的重视.

Long-haired chimpanzees of east-central Africa including the Gombe-Kasakela population; closely related to the central chimpanzees.

非洲东中部包括卡塞河流域的长毛黑猩猩；与中部黑猩猩近缘。

I know that you've been studying chimpanzees for thirty years now

我知道你研究黑猩猩至今已有30年了。

A large group of chimpanzees was feeding.

一大群黑猩猩在吃东西.

Not only is there no 'family' or 'harem' organization; neither is there a 'troop' organization-that is to say, no particular chimpanzees keep permanently together.

它们不仅没有'家庭'或'妻妾'组织，也没有'团队'组织，也就是说黑猩猩没有固定地生活在一起。

Did the chimpanzees accept you immediately?

黑猩猩一开始就接受你了 么 ?

When Lisa Parr, one of my co-workers at Emory University, tested chimpanzees on portraits of their own species, they excelled at it.

我在埃默里大学（Emory University）的同事丽莎？帕尔（Lisa Parr）测试了黑猩猩对其同类的肖像的识别能力。

Chimpanzees and gorillas are both apes.

黑猩猩和大猩猩都是类人猿。

This simple finding has huge implications for tests in which chimpanzees need to pay attention to human experimenters.

这个简单的发现对黑猩猩需要注意人类实验人员的测试具有巨大的影响。