chiru

this change is illustrated in the fortunes of the chiru.

这种变化从藏羚羊的身上得到了体现

we are very fortunate that cite did not wish to employ any of our staff working on the chiru book series.

好消息是城邦集团不计划雇用我公司藏羚羊现有团队。

female chiru can head to the birthing grounds in relative safety.

母藏羚羊可以相对安全地带领羊群到繁衍的地方

little chiru, what do you take?

小藏羚羊，带什么来啦？

the most recent problem faced by the chiru is the new tibet-qinghairailway, which cuts right through their traditional migration routes.

最近它们遇到的问题是新建的青藏铁路，铁路阻隔了它们以往的迁徙路线。

The chiru is in danger of extinction because people kill them and sell their fell.

人们捕杀藏羚羊,贩卖羊毛,导致藏羚羊濒临灭绝.

now there are about 50, 000 chiru still left in the world.

现在世界上大约仅存5万只藏羚羊。

this change is illustrated in the fortunes of the chiru .

这种变化在藏羚羊的命运上得到了体现。

the most recent problem faced by the chiru is the new tibet-qinghai

藏羚羊最近遇到的最大的问题就是青藏铁路的修建

but the chiru have an advantage.

但是藏羚羊也有优势

out on the plateau, new-born chiru are vulnerable to predators,

在高原上新出生的藏羚羊容易受到肉食动物的攻击

chiru, or tibetan antelope, have arrived for the winter rut.

长角羚或叫藏羚羊已经到了冬季的发情期

unfortunately for the chiru , its fur, known as "shahtoosh" , or "king of wools" , is highly prized.

不幸的是被称作“沙图什”或是“羊毛之王”的藏羚羊皮毛，得到了很高的评价。

between three to five chiru die to provide the 300- 600 grams of raw wool that are needed to produce a single shahtoosh shawl .

织制一条藏羚羊绒披肩需耗用300至600克羊毛，相等于猎杀三至五只藏羚羊。

mai chiru kanashimi your song

你的歌是飞舞散落的悲伤

The female, chiru distributed in southern Kunlun Mountains bore the young in north from summer to early autumn, and copulated and inhabited in south in other seasons. Thus there were two migrations between two sites.

提出雌藏羚的迁移是以昆仑山为中心，分布在昆仑山南面的雌藏羚夏季至秋初在北方产仔，其它季节在南方交配栖息，因此两地间存在往返迁移。

antipoaching laws are now actively enforced so every summer, female chiru can head to the birthing grounds in relative safety.

反偷猎法已经生效，所以每个夏天，母藏羚羊可以相对安全的带领羊群到繁衍的地方。

the above data indicated that the genetic diversity of the current chiru population is relatively high. we should reinforce the protection of habitats and prevent the poaching activities in order to avoid the loss of genetic variation.

表明当前藏羚羊种群的遗传多样性水平较高，为防止遗传多样性丧失，应遏制栖息地片段化趋势及严厉打击猖獗的偷猎活动；