chopped-off head

Monday's special is fish head with chopped pepper.

星期一的特色菜是剁椒鱼头。

During a tour of a school, Duchess Kate also joined in with a song-and-dance routine of "Head, Feet and Toes." William also tried out a local sport, a fast, aggressive version of volleyball-and he also chopped open a coconut with a machete!

在访问学校的过程中，凯特王妃还加入了学生的歌舞“Head，Feet and Toes”。威廉王子也兴致勃勃地参与了一种当地的快速略带进攻性的排球运动，此外威廉还用一把大砍刀切开了一个大椰子。

Fried Fish Head with Chopped Red Chilis

剁椒煎焗鱼头

One earl, having bought a portrait by Van Dyck, decided that its size didn't fit in with the decorations in his sitting room, so chopped the head out and threw away the rest.

曾有位伯爵大人，买下范•代克（Van Dyck）创作的一幅肖像作品后，发现画作尺寸与自己客厅的装饰物并不匹配，于是乎把画作中的头像切割出来，然后把剩余部分一扔了之。