chugging

What other nationality is chugging around in the South China Sea?

还有哪国船只在南中国海突突突地开来开去?

instead, i grabbed onto the back of a lorry that was chugging up the stiff slope and let it drag me to the top.

相反，我搭上了一辆正在陡坡上爬行的卡车，让它把我载上山顶。

Averaged over a lifetime, the following habits are linked to the loss of one microlife: smoking two cigarettes, eating a burger, being roughly 11 pounds overweight, chugging a second or third alcoholic, and watching two hours of television.

按一生的平均水平来算，以下行为会导致一个微生命的丧失：吸两支烟，吃一个汉堡，超重11磅，喝下第二或第三杯酒饮，以及看两小时电视。

The European crisis has been chugging along for almost two-and-a-half years now without resolution.

欧洲危机已持续近两年半，一直没有得到解决。

the main reason for the nonchalance is the fact that job creation and wage growth in china are both chugging along steadily, even as the economy slowed from 7.7 per cent growth in both 2012 and 2013.

这种不担心的主要原因是中国的就业创造和工资上涨都在稳步推进，即便经济增速从2012年和2013年7.7%的水平有所放缓。

Suddenly, the car started chugging and sputtering until finally the engine quit altogether.

忽然, 车子先是发出嘎嚓声,然后又是劈啪声,终于发动机彻底歇工了.

I hear the trains collide, the chains rattle , the locomotive chugging, snorting, sniffing steaming and pissing.

我听到火车相撞 、 链子哗啦乱响 、 车头轧轧响着喷气 、 吸气,流水.

The train went chugging up the hill.

火车轰隆隆地爬上山去.

the local economy, at least until recently, had been chugging along quite well, thanks to horticulture, tourism, funds from central india and heavy spending by the armed forces.

依靠种植业，旅游业，来自中央的资金和军队的大笔开销，克什米尔最近几年的经济还是很红火的。

Downtown is touristy. Visitors can rent bikes and head to the countryside to find a more calming scene: bamboo boats chugging along the river, fishermen setting out with cormorants, farmers toiling in fields with lush peaks soaring high above.

城区中心很适合游客游玩，游客可以租一辆自行车，向乡下出发，寻一片更静谧的地方：竹筏沿着河流嘎吱作响，渔民带着鸬鹚动身，农民则在田野间辛勤劳作，郁郁葱葱的山峰耸立着。

I was at home in my writing room, chugging along on my electric guitar, minding my reggae influences, grateful for another sunny afternoon in San Diego.

当时我在家的书房，随意弹着电吉他，考虑到雷鬼乐的影响，对圣迭戈的晴朗午后来说太赞了。

Then he heard their old car chugging up the lane. Through the window he watched her taking carrier bags from the boot.

接着，他听见他们那辆旧车呼哧呼哧地开上了车道。他从窗口看见她从车后行李箱里取出购物袋。

Refiners chugging along at a low utilization rate of about 80 %.

炼油厂仍维持着80%左右的低开工率.

To reach the event, buses and cars carrying Obama and reporters drove over uneven and unpaved d roads, chugging by tiny green farms with thatch huts that had mud or tin roofs.

为了到达这个组织，巴士和轿车载着奥巴马和记者驶过崎岖不平的道路，在汽车的隆隆声中穿过小片碧绿的田地，地里有茅草盖的房子，屋顶是泥浆或者锡铁做的。

But slow and steady Mexico is chugging along nicely.

但稳扎稳打的墨西哥却发展得不错。

Then he heard their old car chugging up the lane.

接着,他听见他们那辆旧车呼哧呼哧地开上了车道.

There in a department-store window were two electric trains chugging through a miniature, snow-covered town.

在一家百货商店的橱窗里,有两列电动火车正在一座白雪覆盖的微型城市里嘎吱嘎吱地行驶.

The electric vehicle air-conditioning also in this chugging context that many worlds' major automotive air conditioning manufacturers, universities Institute included it in their framework of the scope of the study.

电动汽车空调也就是在这样的大背景下红红火火地被世界各大汽车空调厂商、高校研究所等列入研究范围框架内。

Only sprinters or those of us chugging up a hill have to left our legs high.

只有短跑选手或我们在上坡时才需要太高膝盖。

After all, most expected the yen to keep chugging upward.

毕竟，多数人预期日元将继续缓慢上行。

A weakened Hurricane Felix is chugging across Nicaragua after demolishing homes and forcing thousands to flee.

风力减弱的飓风菲利克斯正在穿越尼加拉瓜,此前它毁坏了多处房屋并使得数千人逃离灾区.

there is, however, a bell that clangs to announce our departure, and soon we are out of windhoek and chugging through low green hills.

然而，通报火车离站的还是当啷当啷的铃声。我们很快就离开了温德和克，在一片绿色的低矮山丘中行驶。

The old ship kept chugging along although it was almost falling to pieces with age.

这只船虽然年代已久,几乎破成碎片了,但它仍然伴着发动机的呜呜声,持续缓慢地行驶着.

Another security technology, smart-card authorization, is chugging ahead in vendors' development labs.

另一个安全技术&智能卡认证正在各公司的实验室中红红火火地开发之中。

Yeah, and chugging that elf juice didn't help.

是啊，狂喝精灵果汁“没有”推波助澜