cicadas

Cicada image in the system of the carding and analysis.

对蝉意象进行了系统的梳理和分析。

When crossing a stretch of forest, they saw a hunchbacked old man standing2 under a tree, catching3 cicadas with a bamboo stick. With each stroke he caught one cicada, just as easily as picking it up at will.

穿过一片树林的时候，他们看到一位驼背老人站在树下，手拿竹竿捕蝉，一粘一只，就像随手拾来一样容易。

Only TangBian willows of cicadas, a sound and then a voice called, particularly merry.

只有塘边柳枝上的蝉声, 一声接着一声,叫得特别欢畅.

Because of their limited sound producing mechanisms, cicadas can make only ticks and buzzes.

由于蝉有限的发声机制, 它们只能制造滴答声和嗡嗡声.

Aesthetic Significance of Cicada in Chinese Ancient Poems

蝉在中国古代诗词中的审美意义

He had searched a long time before he discovered a mantis hiding itself behind a leaf and waiting to catch a cicada.

他找了很长时间，终于发现有一只膛螂躲在一片树叶的后面，准备捕蝉。

At the Brookfield Zoo, cicadas are a lot more than just really noisy insects: They're delicious.

在布鲁克费尔德动物园, 蝉不仅仅是一种爱吵闹的昆虫,它们也是美味食品.

One day, when he was leafing through the book Huainan Zi, he came across a line saying: "When the mantis1 preys2 on the cicada, it relies entirely3 upon a leaf to conceal4 its body." He thought that if one could get such a leaf, one could become invisible.

一天，他翻阅《淮南子》，读到书中这样一句话：蛙螂捕蝉，全靠有一片能遮身的树叶。他想，人要是能得到这片树叶，就能隐身了。

The call of cicadas seems especially mournful after the autumn.

入秋以后的蝉鸣显得特别清切.

The shrilling of the cicadas grated on my ears.

蝉声聒耳。

As I manage to accomplish all these, I can be so skillful at catching cicadas."

意力。因为我能够做到这些，所以捕蝉才会这样熟练。”

The Grants have lived here for decades, and like clockwork, the Brood X cicadas have arrived at the same time every seventeen years to mate.

格兰特夫妇在这里生活了几十年，每17年，周期蝉10号群就会为了交配而同一时间如约而至。

Billions of periodical cicadas emerging out of the earth and overtaking the eastern United States.

数十亿只周期蝉破土而出，席卷美国东部。

According meters flower growth and the life of the cicadas are surprisingly similar.

依米花的生长和蝉的生命历程有着惊人的相似.

Being aesthetic target, cicada has extremely rich aesthetics implication.

蝉作为审美对象, 在中国古代诗词中,有着极为丰富的美学意蕴.

Cicadas complain of thin mulberry-trees In the Eighth-month chill at the frontier pass.

蝉鸣空桑林,八月萧关道.

Out of the window, the bustle voice was louder than the sound made by cicadas.

窗外的喧闹声渐渐压过了嘶哑的蝉声.

It's safe to say Shakespeare is not in love with the cicada.

可以肯定地说，莎士比亚并不喜欢这些蝉。

Only male cicadas chirp in late summer, and early autumn.

只有雄性的寒蝉在夏末秋初时鸣叫.

Above the noise of the crickets, cicadas, and peeping frogs, water babbled and gurgled nearby.

在一片蟋蟀 、 知了 、 偷窥的青蛙发出的噪音中, 潺潺的流水在附近汩汩流淌.

It is given by males but attracts cicadas of both sexes.

这声音是由雄性蝉发出的但是可以吸引两种性别的蝉.

The deep silence all around was broken now and then by the trills of cicadas.

四周已然岑寂，惟有几处蝉声，断断续续地送来。

He was awakened by the noise of the cicadas.

他被知了的噪声吵醒了.

Confucius asked: "You are very skillful at catching cicadas. You must have followed some pattern."

孔子问：“您捕蝉捕得这么熟练，一定掌握了什么规律吧？”老人回答说：

The boys were netting cicadas in the woods.

男孩子们在林子里用网捕捉蝉.

You will find that answer only in the library of the cicadas.

只有到蝉鸣图书馆里你才能找到答案.

ts are put there and do not fall off, only one cicada out of ten can manage to escape; when 5 pellets are put there and do not fall off, then catching cicadas is as easy as picking them up at will."

的时候，捕十只蝉只会逃走一只；当放五颗弹丸不掉下来的时候，捕蝉就像随手拾取一样容易了。”

Confucius asked, "You are very skillful at catching cicadas. You must have followed some pattern."

孔子问：“您捕蝉捕得这么熟练，一定掌握了什么规律吧？”

However, when I turn around it was just a cicada.

“什么猴？”当时我以为她看见猴了呢，回头一看是个蝉蜕。

A cicada sat at the base of the gum tree.

有只蝉在橡胶树下面.