cinemas

The law applies to theatres, cinemas, and other places of entertainment.

此项法律适用于剧院 、 影院和其他娱乐场所.

Many theaters and cinemas have seats that can be tipped up.

很多剧场和电影院都有可以翻起来的座位.

It sparked a boom in 3D films and put pressure on cinemas to upgrade to digital projection.

《阿凡达》引发了3D电影的热潮，并迫使电影院的放映技术升级至数字放映技术。

Some people take no interest in country things; for them, happiness lies in the town, with its cinemas, shops, dance halls and restaurants.

有些人对乡村事物不感兴趣，对他们来说，快乐存在于电影院、商店、舞厅、餐厅一应俱全的城镇。

He added English subtitles for the movie were provided in eight local cinemas, although seven of them only showed its2-D version, according to the report.

他在当地八家影院里添加了电影的英文字幕，虽然其中七家只放映阿凡达的2-D版本。

The country has relatively few cinemas.

相对来讲，这个国家几乎没有几家电影院。

Theatres and cinemas were grouped mainly on the two streets.

剧院和电影院主要集中在那两条街上.

So they'll enjoy it on their DVDs and their home cinemas.

所以他们会在DVD和 家庭影院上欣赏到这些片段.

I used to see three films a week in the golden age when cinemas were flourishing.

在过去电影业兴盛时,我一个星期看三部电影.

It may boast ground-breaking3D effects, but English-speaking viewers of Avatar have been left in the dark by the film's alien dialogue after Hong Kong cinemas offered only a Chinese translation.

其突破性的3D特效足以让其傲视群雄，但是英语母语的观众却在电影中外星人对话中云里雾里，因为阿凡达在香港上映时只提供了外星人对话的中文字幕。

American films are showing at Moscow's cinemas.

美国电影正在莫斯科各影院上映。

Youngsters love to congregate here in the evenings outside cinemas showing American films

晚上，年轻人喜欢聚集在放映美国电影的电影院外面。

There are 350 cinemas in Paris and most are packed out.

巴黎有350家电影院，大多数都人满为患。

Weave throughout a smorgasbord of cultural flavours, simmering in cafes, theatres, art-house cinemas, concert halls, galleries, museums and live music venues.

这里是各种文化风味的大杂烩，在咖啡馆、剧院、艺术电影院、音乐厅、艺术馆、博物馆和现场音乐场所中慢慢煨制。

Come on, I know it's good, but I hate spinach cinemas.

别这样吧, 我知道这部电影很好, 可是我不喜欢看富有教育意义却看起来很无趣的电影.

I have no time for concerts, cinemas and suchlike.

我没有时间去欣赏音乐会, 看电影以及诸如此类的消遣.

Even in concert halls, theatres and cinemas, BlackBerries and iPhones are not only ubiquitous but ubiquitously lit.

甚至在音乐厅、剧院与电影院，不但随处可见黑莓与iPhone手机，而且都在使用。

Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.

大多数当地影院放映配上德语字幕的原版电影.

At that time, theaters, cinemas and construction equipment are very simple.

当时影剧院 、 电影院的建筑和设备都十分简陋.

This film is being screened at main cinemas in town.

这部电影正在城里各大影院放映.

So these are the prints are shown in cinemas?

这就是可以在电影院放的影片了?

The restaurant benefits from its proximity to several cinemas.

那家餐馆位于几家影院附近因而沾光.

The most eagerly awaited among them are poised to be Flying Swords of Dragon Gate by Hong Kong director Tsui Hark, and Zhang Yimou's The Flowers of War, which both hit cinemas on December 16.

而其中最令人期待的便要数香港导演徐克的《龙门飞甲》和张艺谋的《金陵十三钗》，两部影片都于12月16日上映。

It's currently the second Studio Ghibli film to make its way in China, the first being My Neighbor Totoro which was digitally remastered and shown in Chinese mainland cinemas last December.

这是吉卜力工作室目前在中国上映的第二部电影，第一部是数字修复版的《龙猫》，去年12月在中国大陆影院上映。

...sleazy cinemas in London's Soho...

伦敦Soho区破落的电影院

There are 350 cinemas in Paris and most are packed-out.

在巴黎有三百五十间电影院,大多数是爆满的.

The artwork in the atrium changes for each film in cinemas.

大厅里的艺术作品随着电影院播放影片而更换.

Do they allow smoking in the cinemas?

他们允许在电影院里抽烟 吗 ?

Here, and farther west, are the finest theatres, cinemas and concert halls, the large museums, the most comfortable hotels, the largest department stores, and the most famous shops.

从这里及至再往西的地带上，最好的剧院、电影院和音乐厅鳞次栉比，大型的博物馆、最舒适的旅馆、最大的百货商场以及最著名的商店也都聚集于此。

B Yes, London is very good for cinemas and theatres.

B是的, 伦敦以电影院和剧院而著名.