circumventing

The company has opened an office abroad in order to circumvent our tax laws.

公司在国外设立一个办事处,以躲避我国的税法.

The Chinese press has cited numerous attempts by enterprises to circumvent the law.

中国新闻媒体引一些公司企图规避该法的大量做法为例。

Load balancing strategy data generated by the program data can circumvent these shortcomings.

通过程序生成负载均衡策略数据可以规避这些缺点。

India, in the words of political scientist devesh Kapur, is now a new nation of hustlers, constantly searching for economic opportunities including ways of circumventing onerous rules that, in turn, keep the growth engine purring along.

用政治学家德韦什卡普尔（devesh kapur）的话讲，现在印度是一个全新的国家，到处是热衷于赚钱的人，不断地寻找经济机遇包括设法绕开繁冗的规定而这进而会让增长引擎继续轰鸣。

So anti-circumventing law has aroused extensive attention.

因此，反规避法律一产生就引起了国际社会的广泛关注。

They found a way of circumventing the law.

他们找到了规避法律的途径。

Proposed how to limit and circumvent risk.

提出如何界定和规避风险。

Military planners tried to circumvent the treaty.

军事策略家们企图绕开这一条约。

Research on How to Prevent Companies Circumventing Law Act of Flexible-term Labor Contract

防范企业规避无固定期限劳动合同问题研究

The memo also a legal theory for circumventing similar prohibitions against torture in the Geneva Convention.

这个备忘录也为使之符合日内瓦公约中相同的虐囚禁令提供了法律理论.

What allows aphids--and thousands of other species--to appear so fast is a trick these insects have developed for circumventing the old rule about the birds and the bees.

是什么让这些蚜虫以及其它成千上万种虫子如此迅速地出现，这是虫子为规避鸟类和蜜蜂旧的食物链规则发展而来的诀窍。

The cells used are derived from adult tissue such as fat, or bone marrow, thereby circumventing the ethical concerns raised by the use of cells derived from embryos.

采用成人组织来源的干细胞，例如脂肪组织或者骨髓组织，从而绕过了从胚胎获取干细胞所带来的一系列伦理问题。

Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulation.

船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定.

This requires an effective network system to circumvent these problems.

这样就需要一个有效可行的网络系统来规避这些问题。

There are many ways for urban and rural residents to circumvent birth restrictions.

城乡居民有很多办法可以绕开生育限制规定。

Blackberry allows communicating peer-to-peer via PIN identifier, circumventing the email system.

黑莓允许沟通通过销的标识符, 绕过对等的电子邮件系统.

People who use drugs to circumvent serious emotional difficulties are choosing avoidance,

选择用药物来回避烦恼的人就是在选择逃避，

They opened an office abroad in order to circumvent the tax laws.

他们在外国开设了一个办事处,以避开税法.

Petitioners said the planned divorce was a farce aimed at circumventing the constitution.

离婚案原告称总统和妻子有计划的离婚是为了规避宪法规定的一场闹剧。

Private direct investment may follow, especially as a way to circumvent trade protectionist measures.

私人直接投资可能会紧随其后, 特别是作为一种避开贸易保护主义措施的手段.

For protecting the domestic market, China also has been stepping up legislation about anti-circumventing law.

为了对国内市场提供适当保护, 近几年来我国也加紧了 反 规避立法的步伐.

Techniques used to circumvent security measures;

规避保安措施的技术；

Research efforts continue at many university and industrial laboratories to circumvent these technical problems.

许多大学实验室和工业实验室继续努力研究克服这些技术难题.

Circumvent a law, rule, problem, difficulty.

规避一法规、规则、问题、困难。

Investigated by the State Department for her use of a private email server, circumventing legal requirements

因违反规定使用私人电子邮件服务器而被美国国务院调查

Any action I took to circumvent his scheme was justified.

我为斗赢他的如意算盘而采取的任何行动都是正当的.

Second, we can circumvent the possibility of a real financial risk through financial innovations.

其次，通过金融创新来规避有现实可能性的金融风险。

To take effective measures to circumvent and defuse financial risks is very important.

有效地采取措施来规避和化解财务风险是非常重要的。

The North Stream pipeline would go from Russia through the Baltic Sea to Germany, circumventing Ukraine, Belarus, Poland, and the Baltic states.

“北流”线自俄起，通过波罗的海抵德国，绕过乌克兰、白俄罗斯、波兰与波罗的海三国。

Roosevelt occasionally attempted to circumvent him.

罗斯福偶尔会试图避开他。