clear-eyed

What you won't regret is being clear-eyed about your longer-term professional trajectory and whether today's effort is serving your goals, whatever they may be.

但你不会后悔的是能够看清自己的长期职业发展轨道，以及今天的努力能否为你的目标服务，无论是什么目标。

A clear-eyed analysis reveals that whether or not you are a victim of the financial crisis does not depend on whether you banked at a state or a privately owned financial institution.

敏锐的分析揭示出，是否会成为金融危机的受害者，并不取决于你在国有还是在私有金融机构储蓄。

He was tall and straight and clear-eyed and browned.

他个子高高的,身子笔挺,两眼清澈,皮肤晒得黑黑的.

Still, if Wall Street was waiting to see if apotheker had a clear-eyed vision of how HP can get its momentum back and keep it, he laid it out Monday.

不过，假如华尔街之前在等着看对于惠普怎样才能重获并保持动力，李艾科是否有清晰的认识，那么李艾科在本周一给了他们答案。

The poverty of his early years hence inscribed the Tramp's trademark costume, a creative imitation of formal dinner dress suggesting the authoritative adult reimagined by a clear-eyed child.

早年的贫困生活启发了他后来创造流浪汉的灵感，以及歪歪扭扭的正式晚礼服，这些都暗示了在儿童天真的想象中威严的成人世界。

Now one of things that I believe is that change not only requires an understanding of human nature, change also requires clear-eyed realism, change requires a deep understanding of what is wrong, so that means, for example, understanding all of issues and articulating them to people.

我相信要改变的话，除了明白人的本性，还需要头脑清晰的现实主义，改变需要深入了解哪里出错。这就意味着，要了解全部情况并明明白白告知他人。

A while back, I met a young man named Shamus at the VFW Hall in East Moline, Illinois. He was a good-looking kid, six-two or six-three, clear-eyed, with an easy smile.

前不久，在伊利诺伊州东莫林市的外战老兵俱乐部里，我偶遇一个年轻人，他叫沙莫斯，身高足有2米，相貌英俊，目光清澈，笑容可掬。

Anne frank's diary records detailed information about the conditions of the war, and her clear-eyed judgments about the relationships which developed between the people in hiding.

安妮弗兰克日记详细记载了有关战争的情况以及她对躲藏着的人们之间产生的关系的锐利判断。

Clear-eyed, we can understand that there will be war, and still strive for peace.

保持清醒的头脑, 我们可以知道,战争将会爆发, 但我们仍努力争取和平.

We are clear-eyed regarding the challenges before us both those that come from nature and those that come from man.

我们非常清楚我们所面临的挑战来自大自然和人类的挑战。

His prescription for the US to meet these multi-faceted challenges is simple: clear-eyed, constructive co-operation.

关于美国该如何面对这些多方面的挑战，他开出的药方很简单：保持清醒的头脑，与中国展开富有建设性的合作。

His greatest plays are all plays of powerful clear-eyed affirmation.

他的最伟大的剧作都鲜明而有力地肯定了某些东西.

But we must be clear-eyed even in our grief.

但甚至在我们悲伤时，我们也必须拥有敏锐的洞察力。

A few others ( like Sean's Da, perhaps) are so naturally clear-eyed and calm already that they need no instruction or assistance whatsoever.

有些人（或许像西恩的老爸）生性已然敏锐沉着，无须任何指导或帮助。

Their faith in our cause is not blind; it is based on a clear-eyed assessment of their own powers of endurance and a profound respect for the aspirations of our people.

他们对我们事业的信念不是源于盲目，都是基于对自身力量的清晰认识、对人民愿望的极度尊重。

Defence starts with a clear-eyed assessment of what technology is likely to prove the most vital.

实施防御，首先需对哪些技术可能证明最为重要进行清醒的评估。

Clear-eyed, sympathetic and scholarly, she spreads the whole canvas, alive with incident and detail, with places and people.

作为一个传记作家，她思维敏锐，富有同情心而且治学严谨。她利用鲜活的事件和细节，地方和人物，展示狄更斯的生活全景。

Well, I think that's a pretty clear-eyed view, and a clear indictment, of what Kerouac is doing through the character of Sal.

这是看这本小说的一个很清晰的视角，对Kerouac为萨尔这个角色赋予的东西而申诉。

So the reality is, even as we celebrate, we have to come here today and commit ourselves to the ultimate task of fulfilling equality under the law here in our own country, and we have to be clear-eyed about the challenges that remain.

因此，现实是，即使是在我们庆祝的同时，我们今天也必须来到这里，承诺将根据我们国家的法律完成实现平等的最终使命，我们必须清醒地认识到仍然存在的挑战。

We are clear-eyed about concerns like China's growing military abilities and intentions; that is why we are engaging with the Chinese military to understand and shape their thinking.

我们很清楚中国增长的军事实力和目的，这就是我们为什么与中国军方作战，理解并调整他们的意图。

He is a clear-eyed commentator on the news.

他是一个目光锐利的新闻评论家。

Initially, I am quite self-satisfied about the dream Webb's clear-eyed summary of the national appetite for Chinese things.

起初我对梦中韦伯有关国人对中国玩意胃口的清晰总结非常满意。

At the end of the day, the perfect rebuke to a proposed bargain between a woman's looks and a man's money came from one particularly clear-eyed male.

最后，针对女人想用美貌换取男人钱财的交易，一个清醒的华尔街男人作出了完美的嘲讽。

But it also required an industry clear-eyed enough to understand when the game had changed.

同时也需要企业方头脑清晰,明白何时需要调整游戏的规则.

It requires practice to stay clear-eyed and fearless when the world is tipping.

要在面临严重危机时保持头脑清晰和无所畏惧需要经过训练。

What's needed is not the sloganeering of certain politicians but a clear-eyed, multifaceted policy.

我们需要的不是政客的口号，而是一个清晰的、面面俱到的政策。

The delicate girl is clear-eyed and intelligent.

这个女子秀外慧中,楚楚动人.

Eye, as window of liver are bright and clear-eyed.

肝开窍于眼功能正常,眼睛明亮,视力清楚.

It is odd that someone as clear-eyed about capitalism as Mr Green appears to believe that nice guys finish first.

像葛霖这种对资本主义如此了解的人，却似乎相信好人有好报，这有些奇怪。

In the end, perhaps the point that Mr. Stephens most wanted to make is that even those who opt for college should reflect on their goals and make good, clear-eyed decisions.

说到底，斯蒂芬斯想明确表达这样一个观点，那就是即使是决定上大学的年轻人也需要审慎地考虑自己的目标，并做出有洞察力的正确决定。