climate policy

In these debates and indeed in climate policy, the US plays a pivotal role, for four reasons.

在这些讨论中，甚至在气候政策方面，美国都起着举足轻重的作用，原因有4点。

The price collapse in the cornerstone of its climate policy is an embarrassment for the EU.

作为欧盟气候政策基石，碳排放额度价格暴跌令欧盟尴尬。

And I consider India and China the best partners in the world in a good global climate policy.

我想中国和印度应是在气候问题上的最佳伙伴。

Due to the remarkable synergistic effect of climate policy and sustainable development in local government terms, it is likely that local government began to play the main role in supervision, policy supply and encouragement.

由于气候政策和可持续发展在地方层面的显著协同效应，使得地方政府在低碳城市治理中逐渐成为扮演监管、提供和促进角色的主要推动力量。

Climate policy will need to take better account of carbon sources, and ensure the protection of'sinks'where carbon is stored naturally, they say.

他们称，气候政策需要更多的关注一下碳来源，并确保碳的自然沉积（sinks）区受到保护。

It shows how climate policy objectives are in fact closely linked to development goals.

它表明了气候变化政策的目标事实上与发展目标紧密关联。

Climate policy must enable markets to function properly.

气候政策必须确保市场正常运作。

Trust the public with a less varnished view of the science and support for climate policy would strengthen.

信任公众，向他们介绍少一些粉饰的科学观点，将有助于加强对气候政策的支持。

The Working Group also recommends strengthening our bilateral dialogue related to domestic climate policy to enhance mutual understanding of each others domestic efforts in responding to climate change and to enhance our mutual confidence.

工作组还建议加强双方关于国内气候政策的双边对话，以加深彼此国内开展的应对气候变化行动的相互了解并增进双方的互信。

" It's not a pretty picture," said Steve Sawyer, climate policy adviser with Greenpeace in Amsterdam.

坐落于阿姆斯特丹的“绿色和平”组织的气候政策顾问史帝芬。索伊尔（Steve Sawyer）说：“这不是一幅美丽的画面。

Another sticking point is the Kyoto protocol, which has turned from being regarded as a cornerstone of climate policy by many developed country signatories into being a millstone round the neck of the talks.

另一个棘手的地方是京都议定书，该条约曾被许多签约发达国家视为气候政策的基石，现在却成了套在谈判脖子上的枷锁。

Who is "national" tending to represent the interests in the process of climate policy making?

在气候政策制定的过程中，国家更倾向于代表谁的利益？

In this paper, the general situation of research programme selection on stable global climate policy is introduced, and the slow and rapid changes of world long-range perspective are analyzed.

本文介绍了美国稳定全球气候政策方案选择研究项目的概况，分析了快速变化的世界和慢速变化的世界远景。

Therefore, correctly understanding of MWP is important to recognize global warming, and has key significance to the establishment of the climate policy too.

因此对MWP的认识对于人们深入认识当前全球变暖的性质和原因，具有十分重要的意义。

A test of U.S. influence on global climate policy could come in Paris in 2015, when representatives from governments around the world meet to hash out a new global pact aimed at extending emission-reduction targets beyond 2020.

美国对全球气候政策的影响可能在2015年的巴黎面临考验，届时各国政府代表将召开会议，制定一项旨在将减排目标延长至2020年以后的新全球协议。

To be detailed, the EU proposed a highly interdisciplinary and synthesized climate policy framework underpinned by mitigation and adaptation activities; and effectively combined it the policies about emission reduction with other areas, including energy, transport, tax and technology and innovation mechanisms.

具体来说，即欧盟提出了具有高度综合性和概括性的应对加适应的气候政策体系，并将减排政策与能源、运输、税收、技术以及技术创新框架有机结合。

The Working Group will also strengthen the bilateral dialogue on domestic climate policy to enhance mutual understanding of and confidence in each others measures.

工作组还将加强关于国内气候政策的双边对话，增进对彼此举措的相互了解和信心。

Technological change in the early climate policy models is often seen as non-economic, exogenous variable, so the in-depth analysis of the cause and effect of technological change is very difficult.

但是早期的气候政策模型通常将技术变化视为非经济的外生变量，因而无法对技术变化的起因和效果做深入分析。

Emissions from China's export industry are everyone's responsibility& future trade and climate policy must be linked, says Glen Peters.

Glen Peters说，中国出口业的排放大家都有责任&未来贸易与气候政策必须紧密联系。

And I'm telling you, this is not a question of climate policy or environmental agenda.

我还要告诉你们，这并不是一个气候政策的问题，也不是一个保护环境的议程。

But for China to play an active role in post-2012 climate policy, solutions must come from both inside and outside the country.

然而要让中国在2012年后的气候政策中发挥积极的作用，解决方法必须国内国外都要有。

Nonetheless, the results are consistent with international climate change policy.

然而，结果仍然与国际气候变化政策是一致的。

Any serious global climate policy would have those who cause the emissions paying for them.

一个严肃认真的全球气候政策，应该让那些造成碳排放的人为它们埋单。

Zou Ji, a climate policy expert involved in drafting the plans, said issues related to improving energy efficiency, developing recycling energy and coal-gas exploration play a key role.

作为国内的气候变化政策专家，中国人民大学的邹骥教授参与了该规划的起草工作。他说，涉及提高能效、发展可再生能源及煤层气开发的内容将在规划中占比较重要的位置。

The US shale revolution is already distorting EU climate change policy.

美国页岩气革命已开始扭曲欧盟的气候变化政策。

It will take courage for a policy community that has invested much in boosting Kyoto to radically rethink climate policy and adopt a bottom-up'social learning'approach.

促使京都派从根本上重新考虑气候政策，采取一个自下而上的“社会学习”式方案，对于决策团体来说是需要勇气的。

In the short-term Chinese emissions will continue to increase, but in this case it will be to climate policy's benefit.

短期内中国的排放还将继续增长，然而在这种情况下它将有利于气候变化政策。

We believe that a radical rethink of climate policy should possess at least five central elements.

我们认为，对气候政策的积极再思考，应该至少考虑到五个核心要素。

A successful international process in Copenhagen will be key to setting global climate policy direction, thus to gearing our global economy towards a low carbon future.

一次成功的国际进程在哥本哈根的关键将是全球气候环境的政策方向，从而调整我们的全球经济走向低碳的未来。

This is not a book for people deeply versed in climate policy, few of whom will find its contents remotely shocking.

这本书不是为那些深谙气候政策的人准备的，他们不会觉得这本书的内容多么令人震惊。