climbdown

The new head of FASB may have to oversee a delicate climbdown from full fair value.

而新任FASB主席不能再全面使用公允市值,则需要在这一问题上不失面子地让步.

with both governments having taken a tough public line, and nationalist sentiment running high, orchestrating a climbdown will not be easy.

在两国政府都在公开场合摆出强硬立场，在两国民族主义情绪都相当高涨的情况下，策划让局势降温不会容易。

The Chancellor was forced into a humiliating climbdown on his economic policies.

财政大臣被迫狼狈地承认他的经济政策存在失误。

It is a humiliating climbdown for a country that, until a few months ago, imported Polish workers to do its grimy jobs.

对于一个直到数月前还在引进波兰工人干脏活的国家来说，这是一种令人屈辱的倒退。

the exposure of the company files has contributed to trafigura's climbdown after three years of bitterly contested legal battles.

该公司的文件曝光导致托克在经过三年极具争议性的官司后屈服。

an online revolt forces the government into an embarrassing tax climbdown

一场网上开展的反抗活动迫使政府尴尬减税

tokyo's apparent climbdown in releasing the captain provoked a backlash at home.

日本政府释放船长，显然是一种退让，这在日本国内引发了强烈反响。

Japan was forced into a humiliating climbdown after it arrested a Chinese trawlerman accused of trespassing in its waters.

日本以擅入本国海域为由，拘捕了一名中国拖网渔船船长，最终却被迫忍辱退让。

moves in the direction of a euro-zone economic government look like a climbdown.

欧元区朝着经济政府方向的努力似乎是失败得。

when the charges were formally set this week as suspicion of commercial crimes, it marked a significant climbdown by chinese authorities.

随着本周正式将此案确定为涉嫌窃取商业机密的犯罪，这标志着中国有关部门的立场后退了一大步。

an official at the chinese mission in geneva denied that the agreement represented a total climbdown by china.

中国驻日内瓦代表团的一位官员否认此次协议代表着中国的全面退让。

hopes for a chinese climbdown have been fuelled by the expected retirement soon of mr tian as xinhua president.

由于预计新华社社长田聪明不久将离职，它们对于中国方面做出让步的希望有所增强。

some of those opponents were members of congress who hauled mr herz in to testify last year, leading to a partial climbdown on fair value.

其中一些反对者去年将赫兹拉到国会作证，导致公允市价一派的让步。

many tories would also be happy to see a climbdown, which seems likely.

很多托利党员看到让步也会高兴，这种让步很有可能发生。