cloven hoof

I thought he would show the cloven hoof sooner or later.

我早就认为他迟早会原形毕露的.

yet all a like dispelling fear and the cloven hoof of darkness.

而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；

yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming, "god is here! "

所有的一切驱散了恐惧和黑暗中的邪恶，所有的一切都插上希望之翼开始前进，渐渐清晰，“上帝就在这里！”

Like a tiger on a deer, with a cloven hoof and with a broken arm!

就像老虎对小鹿让你缺胳膊断腿的!

yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness,

而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；

The human disease is also known as hand, foot and mouth disease, while the cloven-hoofed animal version is also called hoof-and-mouth disease.

人感染者中病也称作手足口病，而偶蹄类动物感染此病称为口蹄疫。