co-operatives

Article 6 The name of cooperatives shall indicate the scope of business and liability.

第6条合作社之业务及责任,应于名称上表明之.

FALCO was a group of elite covert operatives of the Allied forces during the war.

FALCO由一队精英组成,在战争期间为联军暗中提供了有力的援助.

Agricultural cooperatives, there are two main types.

农业方面的合作社主要有两种类型.

Cooperatives are regulated the same way as other businesses.

对合作社管理方式与其它经济体一样.

Co-operatives must stress doing political work well.

合作社 必须强调做好政治工作.

Above them was a central bureau of cooperatives.

它们的上面则是合作社总局.

Credit cooperatives have relatively fewer limits on loans than other banks.

信用社的贷款限制较其他银行少.

A batch of such co-operatives should be set up.

应当办一批高级社。

The last part is perfect our country farmers' professional co-operatives development countermeasures.

最后一部分是完善我国农民专业合作社的发展对策。

There have been numerous blueprints, from market economies based on state ownership to workers' co-operatives. But they have not really got off the ground.

关于建立竞争性市场一直存在众多的构想，从基于国家所有制的市场经济到工人合作社，但它们都没能真正发展起来。

The establishment of the region's first farmer specialized cooperatives.

成立全区首家农民专业合作社.

Another example is Meng Yung-chien, deputy director of the All-China Federation of Supply and Marketing Co-operatives.

还有一个，就是全国供销合作总社副主任孟用潜。

Article 3 The classes and business scopes of cooperatives are as follows.

第3条合作社之种类及业务如左.

The co-operatives are now the most important form of mass organization in the economic field.

目前我们在经济上组织群众的最重要形式，就是合作社。

Jurisdiction over 12 communities, two shares of economic cooperatives.

辖12个社区 、 2个股份经济合作社.

To run co-operatives with diligence and thrift it is necessary to raise labour productivity, practice strict economy, reduce costs of production, institute economic accounting and combat extravagance and waste.

要严格地节约，反浪费。全国上下必须厉行节约，节省花费。要勤俭办社，就要提高劳动生产率，严格节约，降低成本，实行经济核算，反对铺张浪费。

In point of fact, most co-operatives are doing well or fairly well.

事实上, 多数 合作社 是办得好的和比较好的.

Consumption cooperatives: sell the goods used for daily life.

六消费合作社: 经营生活用品之销售业务.

Determined according to the total capital of each cooperative or cooperatives union.

二依合作社股金总额或合作社联合社所属合作社股金总额比例定之.

An agricultural land share cooperative is one of the agricultural cooperatives with Chinese characteristics.

农地股份合作社是有中国特色的农业合作社.

Rural credit cooperatives have become the main force of rural financial service.

农村信用社已成为农村金融服务的主力军.

In this paper, farmers cooperatives of professional accounting objectives as discussed.

本文主要对农民专业合作社的会计目标定为作了探讨.

Such cooperatives were able to pool their resources effectively and consequently to raise agricultural yields.

这种合作社能有效地共同经营他们的各种生产资源,因而提高了农业产量.

At the north end of Renming Road ( Adjacent to the Cooperatives. )

人民路北端 ( 信用社旁边 )

With townhouses scarce, and condominiums a relatively new concept in New York, about 70 per cent of apartments for sale in the city are co-operatives.

在纽约，独立洋房越发稀少，单元公寓房逐渐成为主流，70%的待售公寓房属于联建式住宅。

These are indispensable conditions for consolidating the co-operatives and ensuring increased production.

这是巩固 合作社 和保证增产的几个必不可少的条件.

Article 7 Cooperatives may be exempted from income tax and business tax.

第7条(免徵所得税及营业税)合作社得免徵所得税及营业税.

Some individual proprietors join forces with others to form chains of independents or cooperatives.

这些小个体业主互相联合起来,构成独立企业或合作企业的联网.

More co-operatives should be established in the old liberated areas.

老区应当多发展一些.

There is a convergence between capitalist firms and co-operatives in terms of business strategy.

资本主义公司和合作企业在经营战略方面趋于一致。