cockiness

The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words.

与众不同之处在于他的骄傲自大和满嘴脏话。

The pair of them were both blinded by their own cockiness.

他们两个人都因为自己的狂妄而变得盲目。

His most noticeable flaw is his arrogance, which he has tried to keep in check, but which slipped out in November when he remarked: "I am the government." In that case, his cockiness was accurate.

他最明显的缺点是其傲慢的态度，虽然他竭力控制但还是在十一月的一次演讲中说漏了嘴，一句“我就是政府”令众人哗然。

The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words

与众不同之处在于他的骄傲自大和满嘴脏话。

That , of course, is just the sort of cockiness that rankles with health pundits.

当然, 这也正是让健康专家们耿耿于怀的某种趾高气扬.