come within

The feathers wind their gloomy way along the streets, and come within the sound of a church bell. In this same church, the pretty boy received all that will soon be left of him on earth& a name.

翎毛沿着街道，忧郁地、曲曲折折地向前行进，已经可以听到教堂的钟声。这个漂亮的孩子就在这个教堂里得到了他不久唯一能遗留在人世的东西&一个名字。

They have come within shot.

他们已经进入射程之内.

It has come within the range of practical politics.

这就属于可实施性政治的范围了.

Marketing does not come within the orbit of his department.

市场推销业务不归他这一部门管.

His only appearances within the historical record come from prison data. Despite his lifestyle, Villon was a master of the intricate poetic forms of the ballade, the rondeau, and the chanson.

虽然行径不端，但是维庸在叙事诗，回旋诗和香颂上造诣颇高。

Does feminist writing come within the scope of your book?

你这本书是否涉及到女权主义内容?

to come/fall/be within sb's orbit

进入 / 落入 / 属于某人的势力范围

Indeed, an experienced traveller, a brisk man of the world, had never come within such close range before.

真的，她还从来没有和一个跑过大码头，见过大世面，见多识广性格活跃的人打过交道。

These are questions that lie outside / that do not come within the purview of our inquiry.

这些问题不在我们的调查范围之内.

That doesn't come within your terms of reference.

那不在你们的权限之内。

Be sure to come within two weeks after you receive your notice.

接到通知后,必须在两周内来取书.

The files show he said:' Should you ever come within range of the monster I hope you will not be deterred by any humanitarian considerations from shooting him on the spot and sending the carcass to us in cold storage, carriage forward.

根据文献记载他当时说：如果你发现了水怪，我希望你不要被任何人道主义思想影响而放弃射杀水怪，完成射杀后请把冷藏中的水怪尸体运给我们，运费将由我们支付。

For previous generations, college was decisive break from parental control ； guidance and support needed to come from people of the same age and from within ．

对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的关键时期；他们需要同龄人的指导和支持。

Products produced with tobacco as raw material, no matter which kind of auxiliary material is used, all come within the collection scope of this tax item.

凡是以烟叶为原料加工生产的产品，不论使用何种辅料，均属于本税目的征收范围。

Bonaparte victor at Waterloo; that does not come within the law of the nineteenth century.

如果拿破仑在滑铁卢胜利，那就违反了十九世纪的规律。

President Cristiani expected the case to come to court within ninety days.

克里斯蒂亚尼总统要求案件在90天内送交法院审理。

This sort of knowledge had by no means come within the simple lady's scope.

这类知识从没进入过这位单纯的妇女的头脑.

Analysts at ING believe such a move will come within three months-although they acknowledge they are not in the majority.

荷兰国际集团的分析师相信，（人民币汇率）将会在三个月之内变更&虽然他们承认（持这种观点的）不是多数。

Shoot as soon as they come within range.

他们一进我们的范围就开火.

The feathers wind their gloomy way along the streets, and come within the sound of a church bell. In this same church, the pretty boy received all that will soon be left of him on earth& a name.

翎毛沿着街道，忧郁地、曲曲折折地向前行进，已经可以听到教堂的钟声。这个漂亮的孩子就在这个教堂里得到了他不久唯一能遗留在人世的东西&一个名字。

For similar reasons, the Independent Commission Against Corruption does not come within The Ombudsman's purview.

基于类似理由, 廉政公署亦不受专员管辖.

Each intervention since September has come within two weeks of the BoJ adjusting its principal monetary policy tools.

自去年9月以来的每次干预汇市，都发生在日本央行对主要货币政策工具做出调整后的两周之内。

The feathers wind their gloomy way along the streets, and come within the sound of a church bell.

翎毛沿着街道，忧郁地、曲曲折折地向前行进，已经可以听到教堂的钟声。

The former is said to come within the realms of orthodox descriptive cataloguing.

前者一般认为属于正统的描述性编目范畴.

A new Messiah could come within our own lifetimes.

一个救世主在不久将来就会诞生。

The question does not come within the scope of the authority's power.

该问题不在授权范围之内.

We'll give the enemy beans when they come within range.

敌人一旦进入射程,我们就惩罚他们.

We were careful not to come within gunshot of the enemy.

我们很小心,不进入敌人的射程之内.

Your program will come within the general heading of redevelopment.

你提出的方案将纳入重建的范畴.

Cultural strategies in communication also come within the scope of this paper.

文化交流策略也在本文探讨范围之内。