comeuppance

He got his comeuppance when the bully thrashed him.

他被混混修理是罪有应得.

In his fictions, the destiny is represented by the mysterious nature, the decidability and comeuppance, contingency and coincidence, instinct and desire.

在他的小说中，命运以神秘的大自然、遗传与因果报应、偶然与巧合、本能与欲念的形式表现出来。

I was glad to see that the bad guy got his comeuppance at the end of the movie.

我高兴地看到那个坏蛋在电影的结尾受到了应有的惩罚。

The central character is a bad man who shoots people and gets his comeuppance.

主要人物是一个持枪杀人的坏蛋，最终恶贯满盈。

Well done old bean , another blighter gets his comeuppance , well done.

干的漂亮, 又一个家伙得到了报应, 实在是漂亮.

This kind of "comeuppance" has no place in a loving relationship.

这种“惩罚”在相爱的关系中没有位置。

Nobita would usually then be overcome by embarrassment and receive some sort of comedic comeuppance like a face full of hot water, and that would be the end of it... until it happened again.

虽说通常大雄都尴尬的不行，随后还会“戏剧化”的遭受报应：比如被泼一脸热水，然后就没了……直到此类事件再度发生。

one of the most powerful scenes in the film occurs when the emperor metes out a particularly cruel comeuppance to someone,

影片中最震撼的场面之一就是大王非常残忍地惩罚了一些人，

Poor people were happy to see the khans getting their comeuppance.

穷人们当然乐意看到部落首领遭到报应。

If you have been unscrupulous or overly egotistical and selfish in your pursuits, you are likely to get your comeuppance now.

如果你在奋斗的时候一直都是毫无顾忌，或过分地自私任性，现在你很有可能得到应有的惩罚。

The tyrant President got his comeuppance when his country was invaded and conquered.

当他的国家被攻克时,那位暴虐的总统得到了他应得的惩罚.