commandeered

The police commandeered a passing car to help in the emergency.

警方征用经过的汽车来协助处理该宗突发事件。

Commandeered land: Displaced peasants complain of a raw deal

土地征用：搬迁农民抱怨待遇不公平

They drove in convoy round the city in commandeered cars.

他们开着征用的小车，在城里结队而行。

He commandeered idle men and vehicle.

他征用闲着的人手和车辆.

Since there is no single, definitive resource regarding SOA, the term SOA has been commandeered to represent the interests and agendas of many; such is the problem of de jure standards.

因为对于SOA并没有一个单一的，明确的资源，所以SOA这个术语被多方征用来代表他们的利益或安排，就像其它有计划而明确订立的标准一样的问题。

Vessels commandeered or chartered by the Central Government or local people's governments;

中央或地方人民政府征用或租用的船舶；

In rikuzentakata, as in many places, very little rebuilding has begun, other than rows of temporary houses that have commandeered school playing fields.

陆前高田市和很多其它地方一样，除了一排排占用了学校操场的暂住屋之外，重建几乎都还没有开始。

Once-reclusive China commandeered the world stage Friday, celebrating its first-time role as Olympic host with a stunning display of pageantry and pyrotechnics to open a Summer Games.

周五，曾经闭塞的中国征服了世界。中国第一次成为夏季奥运会的东道主，开幕式充满了令人叫绝的壮观场面和烟火。

On the river path back to the lodge, we encountered another pair of orangutans that had commandeered a boat.

沿河边小径回旅社的路上，我们遇到另一对猩猩，它们征用了一条船。

All automobiles in the town were commandeered by the army.

城中所有的汽车均被部队征用了.

A tiny office that he has commandeered from a secretary.

他从秘书那里强占来的小办公室。

The hijacker commandeered the plane on a domestic flight.

劫机者劫持了这架国内客机。

The soldiers commandeered vehicles in the capital and occupied the television station

士兵们征用首都的车辆，并且占领了电视台。

They were afraid that their land would be commandeered.

他们害怕土地会被征用。

He decides to commandeer their room

他决定强行占用他们的房间。

The Boeing 767, carrying 202 people, landed safely at Geneva airport after the co-pilot commandeered Ethiopian Flight 702, en route from Addis Ababa to Rome, when the captain went to use the toilet.

埃航702航班是从亚的斯亚贝巴飞往罗马的，在机长去卫生间的时候，副驾驶劫持了这架载有202人的波音（Boeing）767客机，并安全降落在日内瓦机场。

Cars can be ordered, private jets commandeered.

车是可以派的私人飞机也是可以强征的

The workers on the upper floors of the building commandeer the elevators first.

建筑高层的员工首先抢占了电梯。

Her vacated bedroom as well as the kitchen table and garage were commandeered as work space.

帕蒂空出来的卧室，以及厨房的桌子，还有车库都变成了工作地点。

after you commandeered my network

是你侵入我的网络系统在先

The government will commandeer ships only in wartime.

政府只会在战争期间征募船只。

Hackers who commandeer your computer are bad enough.

黑客控制你的电脑已经够糟的了。

The soldiers commandeered the house to use as offices.

士兵强征民房用作办公室。

And these are often commandeered by others.

亦有一些巢穴经常被其他生物霸占。

The Cubans commandeered the plane and flew it to Miami.

古巴人劫持了飞机并飞向了迈阿密.

I had the right to commandeer that ship.

我有权指挥那艘船。

I need to commandeer your vessel to Sector 12.

我要征召你们的船到第十二区。

The soldiers commandeered vehicles in the capital and occupied the television station.

士兵们征用首都的车辆，并且占领了电视台。

But the idea of shared restrooms is not new, as fans of "Ally McBeal" will remember ( even though the facilities at the Cage and Fish law firm often seemed to be commandeered for frolicking with Jon Bon Jovi or Robert Downey Jr.).

不过，共享卫生间的想法其实并不新鲜，电视剧《甜心俏佳人》（Ally McBeal）的粉丝们应该都还记得（尽管凯奇菲什律师事务所[Cage and Fish]的男女通用卫生间似乎大多被用来与乔恩·邦乔维[Jon Bon Jovi]或小罗伯特·唐尼[Robert Downey Jr.]调情）。

The soldiers commandeered the houses.

士兵们征用了民房.