common denominator

The school syllabus seems aimed at the lowest common denominator.

学校的教学大纲似乎是针对接受能力最差的学生制定的。

Although the plan received unanimous approval, this does not mean that it represents the lowest common denominator.

虽然计划获得一致通过，但这并不意味着它为回避矛盾而刻意简单化了。

Environmental toxins may be a common denominator here , according to Davis and her colleagues.

据戴维斯博士和她的同事们介绍,环境中的有毒物质可能是造成男孩出生数量下降的共同原因.

As the world gets smaller, English serves as the common denominator for communication.

随著世界变小, 英语成为人们沟通的桥梁.

With the news reporting environment essentially one big gray area, hyperlink-based news aggregation creates a sort of common denominator.

与新闻采访环境基本上是一个很大的灰色地带，超链型新闻聚集造成某种共同点。

No, maybe some day, but it will be lowest common denominator.

现在不能, 将来某一天可能行, 但这种可能性将是最小的.

code on the low- and high levels continues to multitask and network because all levels boil down to the same common denominator.

不论哪层的代码都能做到多任务网络应用，这是因为所有的层都可以分解为同样的基石。

Food and beverage operations are a common denominator cut across all sectors of the travel industry.

饮食业是穿插在旅游业中的一个不可缺少的部分.

As you say, the only common denominator is their internal implementation.

正如你所说, 唯一的共同点是它们的内部实现.

Humour has to be shared-you need to find a common denominator and it should never be focused on one person.

幽默应该是与人分享的你应该找到一个共同点，而且永远不应该只针对一个人。

If you list your work e-mail and Hotmail your card, you will find that most people prefer using the latter, as Hotmail is truly the lowest common denominator of the connected masses.

如果你把工作的电邮地址和自己的Hotmail地址都列在名片上，你会发现大多数人更喜欢用后者来联系你，因为Hotmail确实是网上一族最基本、最普及的联方式。

A common denominator of many low-stress jobs is tangible results.

许多低压力的工作都有个共同点那就是其效果切实可见.

We've grown vulgar and venal, wedded to the almighty dollar and the lowest common denominator.

我们已经变得越来越粗俗和贪婪, 紧紧地和致上的金钱和最低的共同欲望结合起来.

Dedication to the cause of communism is the common denominator of the Chinese revolutionaries.

献身于共产主义事业是中国革命者的共同特点.

But to find a common denominator where we can all talk, where we don't find ourselves divided by religion or culture anymore, because we've got down something so essential.

我们所找的共通之处可以使我们彼此交流，让我们发现我们，不再被宗教与文化分隔开来，因为我们已经获得了最本质的东西。

Hence developers only have access to the lowest common denominator set of features.

因此,开发者只能获得最低的共同标准的功能集.

I think the only common denominator of success is hard work.

我认为取得成功唯一的共同要素是勤奋。

However, I know that the truth is a common denominator for all people.

不过我相信,人们的真心是相通的.

By means of variable substitution and iterative method, this paper puts forth some new higher-order differential equations, and gives their formula of reduction of integrals to common denominator.

借助变量代换、迭代等方法，提出几类新的高阶常微分方程，给出其相应的通积分公式。

A letter written for the lowest common denominator is understood by every reader.

将最小公分母定律用在写作上,就能让每个读者理解起来非常容易.

Matters of judgement reduced to the lowest common denominator acceptable to a majority of the voters.

需要裁决的事务被降低到大多数投票人所能接受的最低标准.

It's all mixed up, and I don't know that anyone can find a common denominator.

意见很多, 我不知道有谁能找到共同点.

Thus in the last analysis, according to the laws of today, gold is the common denominator in whose terms everything the world produces may be measured.

因此归根结底，根据现行法律，黄金才是公认的计价货币，也就是说，世界上生产的任何东西，都可以用黄金来衡量它的价值。

Decades of financial experience help too common denominator of business is numbers, he says.

数十年的金融业打滚生涯也增加了说服力—“商业的公分母是数字. ”

A project needs a common language that is more robust than the lowest common denominator.

项目需要一种比所有语言更加健壮的通用语言.

This brings the exceptional kids down to the level of the lowest common denominator.

这样使得出色的孩子们降低到最低的公共水平.

Money is the common denominator in which accounting measurements are made and summarized.

货币是进行会计计量和汇总的共同特性.

The common denominator of economic calculation is money.

这个经济计算的共同标准就是货币.

Tabloid newspapers pander to the lowest common denominator.

小报都竭力迎合大众口味。

Yet, they a common denominator rather a word: melancholy.

但是他们的艺术的共同特点可以用一个词来概括,那就是“忧郁”.