common denominators

you may have to ask several people in order to determine the common denominators.

你可能需要去询问好几个人来确定他们所说的共同点。

the fiberglass manufacturing process must obviously vary from product to product, but there are always going to be some common denominators.

不同玻璃钢产品制造过程也随之不同，但还是存在一些共同点。

what are the common denominators running through the different cultures they studied?

在他们研究的不同文化中长寿者有什么共同点？

so, what are the common denominators in these three cultures?

所以，这三种文化有什么共同特性呢？

none of this is an argument for dumbing down, for lowest common denominators or for pandering.

所有这些都不是一个关于缄默，最低的共同标准或迎合的争论。

Most of my correspondents have been quite or even very successful, yet there are few common denominators in their behaviour, ambitions or world views at all.

我的多数读者都是相当（甚至非常）成功，然而，他们的行为、理想或世界观几乎没有什么相同标准。

it is these cultural common denominators upon which we can build understanding, respect and communication.

就是基于这些文化的共同特征，我们才能增进理解、尊重和交流。