common-law

Robbery and murder are both offences against the common law.

抢劫和谋杀都是违反普通法的.

as private international law and civil procedure of the common-law system originated from england, its related systems are very perfect.

英国是普通法系国际私法和民事诉讼制度的源头，其相关制度非常发达。

administrative enforcement has mainly civil-law pattern and common-law pattern.

行政强制执行主要有大陆法系模式和英美法系模式。

The law of tort is common-law based.

侵权行为法以普通法为基础.

Partnerships are a common form of doing business for certain service enterprises such as law firms.

窗体顶端合伙就是一种做某些服务企业的生意的共同的形式，例如律师事务所。

The concept of due process is rooted in English common law.

正当程序概念来源于英国的普通法。

The key operation of the common law system is to follow precedent.

普通法系判例法的运作关键,在于对先例的遵循.

The common law courts developed the remedy of damages for this purpose.

介于此目的,一般法院发展成为一种弥补损害的工具.

The rule of law prevails, along with our common law system.

香港仍以普通法为基础推行法治.

They conceived of the area of contribution as one for development of a federal common law.

他们把分配区域设想为联邦普通法发展的区域.

Canadian libel law is based on English common law.

加拿大的诽谤法是以英国的习惯法为基础的。

Common law ( and civil law ) is one of the nomoses.

普通法 ( 及私法 ) 就是这样一种规则.

In term of the rule of blemish recognizing, the civil-law system adopts the handling model of unacknowledged theory mainly, while the common-law system adopts the handling model of acknowledged theory mainly.

大陆法系对公司瑕疵设立的原则不承认主义和英美法系采取的原则承认主义处理模式，反映了潜藏于其后的不同的价值理念。

This is exception not exceptional common law.

这是概不例外的普遍规律.

The common law distinguished " public " and " private " nuisances.

普通法区别出 “ 公害 ’ 与 “ 私害 ”.

until 1992, britain had a common-law principle that assumed the marriage contract implied consent.

直到1992年，英国的普通法基础仍假定婚姻同意权。

The applicable law of the act on commercial paper is based on Geneva Convention system and common-law system.

日内瓦公约体系和普通法系在票据行为能力法律适用方面的立法实践虽各有特点，但体现了融合的趋势。

In common-law countries legal English is also called language of law or legal language.

在普通法系国家，法律英语又被称为法律语言。

Contract law has its sources in both common law and statute.

合同法的渊源来自于普通法和制定法.

It was an essential of the common law crime of larceny.

它是构成普通法中的盗窃罪的必要条件.

Research on the System of Floating Charge of Common-Law System

英美浮动抵押制度研究

There are a number of contracts that are illegal at common law.

按照普通法有很多合同不合法.

The author reviews legal provisions that punish and discriminate cohabitants in the history of the United States; examines judicial precedents that deny cohabiting partners' property rights; expounds upon the inadequacy of common-law marriage doctrine and equitable doctrines as available protection for vulnerable cohabitants.

笔者考察了美国历史上惩罚和歧视非婚同居者的法律规定，以及否定非婚同居伴侣财产权的司法判例，阐述了普通法婚姻理论和衡平法原则作为非婚同居者权利救济途径的局限性。

The common law in Scotland is based on precedent.

苏格兰普通法是建立在判例体系基础上的.

English is the language of the common law.

中文和英文是两种截然不同的语言.

...a common misapplication of the law.

滥用法律的常见现象