比较的,对照的;

compare to和compare with都可作“与…比较”解,且在cannot compare结构中接with和to意思相同。它们的区别是:
1.compare with侧重把两个事物进行横向比较,求其共同之处或不同之处,且多用于具体事物; compare to侧重于把两个事物归纳到同一范围里去,以便突出其相同的属性,且多用于抽象事物。例如:
Social life in a village cannot compare to〔with〕 that of a large city.
乡村的社交生活是不能与大城市的 社交生活相比拟的。
The teacher compared my composition with another student's one.
老师把我的作文与另一个同学的作 文做了比较。
Compared to many other women, she was really lucky.
与许多其他女人相比,她的确挺幸运。
2.表示“比喻,比作”的意思时,只能用compare to; 表示“比得上”时,只能用compare with。
这四个词都有“比较”的意思。它们的区别是:
compare意为“比较”,着重“相似之处”; contrast意为“对比”,着重“相异处”; collate表示“对照”,强调认真仔细,细致入微,常用于书报的校勘; resemble意为“类似”,着重强调视觉上感觉相像。例如:
Compare these examples of Rembrandt's early and late styles.比较这些代表伦勃朗早期和晚期风格的作品。
Collate a new edition with an earlier edition.将新版本与旧版本详细比较。
I contrasted John's report card with Mary's to show him how poorly he was doing.我把约翰的成绩单同玛丽的作一下对比,以示他的成绩多么坏。
That boy resembles his mother.那男孩酷似他的妈妈。
这两个短语意思并不相同,前者意为“可与…相比”; 后者意为“同…形成对比〔反差〕”。例如:
Her actions contrasted sharply with her promises.她的行为和她的诺言形成了强烈的反差。
肝糖原含量预防组与对照组相比明显下降(P0.01),预防组大鼠肝糖原含量也低于对照组(P0.05),比模型组高,但无统计学意义。
来源:互联网摘选Life was now drab compared with the more exciting life style overseas.
比起海外那种更富有刺激的生活方式来,现在的生活显得了无生气。
来源:provided by jukuuIt sounds difficult, but compared to full-time work it was a cinch.
这听上去有难度,可是比起全职工作来,就是小意思了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》His progress at school had been unspectacular compared to his brother.
和弟弟相比,他在学校里的进步很不起眼。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Long-term stock market investments have produced superior returns compared with cash deposits.
股票市场长期投资的收益比现金存款要高。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》处理后的数据经过较充分的对比和讨论,体现选择性专四专八语料库的出差别与相似,用图表表现出每一个语言项目的石化程度。
来源:互联网摘选Mean were compared by t test and rate compared by X2 test, the both groups.
两组均数的比较用t检验,率的比较用x2检验。
来源:互联网摘选Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo ships.
与货船相比,渡船马力大而且易操纵。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》His legs were pitifully thin compared to the rest of his bulk.
他的双腿和他庞大身躯的其他部分相比瘦得可怜。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》本研究构建了斑点叉尾鮰传统DNA疫苗和自杀性DNA疫苗,鉴定检测了两者在细胞中的表达差异,并对两种疫苗的免疫效果进行了比较。
来源:互联网摘选[结果]慢性心理应激大鼠下丘脑CRH mRNA表达显著增高(P<0.05),JSS可降低下丘脑CRH mRNA的表达(P<0.05);
来源:互联网摘选而呼吸CO2时,如其对运动时的通气反应高于通气阈则使低流量者与呼吸室内空气者相比,其运动时的通气反应减少(P0.05)。
来源:互联网摘选Some commentators compared his work to that of James Joyce.
有些评注者把他的作品与詹姆斯·乔伊斯的作品相提并论。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Such roles are small beer compared with the fame she once enjoyed.
和她曾经享有的名气相比,这样的角色真的算不了什么。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》结果两组治疗后三餐前血糖及三餐后2h血糖均较治疗前明显降低,且胰岛素泵治疗组较常规胰岛素治疗组降低更明显(P<0.05)。
来源:互联网摘选例如,某一品牌的定义相对于本地公司而言,广告公司可能会更积极。
来源:互联网摘选Columbia was a young city compared to venerable Charleston.
与历史悠久的查尔斯顿相比,哥伦比亚是个年轻的城市。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Competition's process compared to three comes difficultly far compared to zero score.
比赛的过程远比三比零的比分来得艰难.
来源:互联网摘选The room was light and lofty compared with our Tudor ones.
跟我们都铎风格的房间比起来,这个房间显得素雅而大气。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》不典型增生与慢性宫颈炎组织中瘦素的表达无显著性差异(P0.05),原位癌、宫颈鳞癌组织中瘦素表达与慢性宫颈炎相比,差异有极显著性意义(均P0.01);
来源:互联网摘选Emerald starlings are fairly small when compared with other such birds.
与同类的其他鸟相比,翠辉椋鸟要小很多。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》模型组Ⅰ型胶原mRNA的表达假手术组显著升高(P<005),鹿角方组较模型组明显下降(P<005);
来源:互联网摘选In 1800 Ireland's population was nine million, compared to Britain's 16 million.
1800年,爱尔兰的人口数为900万,而英国则有1,600万。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》利用测定面粉溶剂未溶解率(SRC值)测定面粉品质(AACC方法56-11),并将结果与面团特性测定方法作比较,比较其相关性。
来源:互联网摘选对照组学生健康体适能认知后测成绩与前测相比无显著性差异,而与实验组学生健康体适能认知后测成绩相比有显著性差异。
来源:互联网摘选结果:系列服务管理实施后与实施前相比,婚前卫生指导率由50.0%提高到90.3%,与对照区相比,提高72.7%;
来源:互联网摘选
英语网 · 四六级英语

英语网 · 四六级英语

英语网 · 四六级英语

英语网 · 四六级英语

英语网 · 四六级英语

英语网 · 双语新闻