conflating

you're intentionally conflating "anyone can have the moonshine" with "everyone can have it. "

你是故意将“谁抢谁就有”和“人人都有份儿得到”揉在一起。

amid beijing's apparent enthusiasm for glorious mission, some observers warn of conflating real warfare with mere simulations.

面对北京方面对光荣使命的极大热情，一些观察人士警告这种将正式战争与纯粹模拟融合的方式。

others are less despondent, warning against conflating scientific misconduct with difficult science.

其他人则没有这么沮丧，警告着别把科学不端行为和艰难的科学混为一谈。

In this article, the methods and conditions of conflating emulsion are discussed.

本文对室内制备油水乳状液的依据、方法和条件等进行了论述和讨论。

the pitfall, though, is that conflating immigration reform and border security may backfire.

尽管将移民政策改革和边界安全问题合并处理，但这是个隐患，可能会事与愿违。

the debate is conflating two questions, which need to be separated.

人们将两个问题合并讨论了，但这两个问题需要分开。

but the hubbub around pay also oversimplifies things, especially by conflating the level of pay with its structure.

但是由工资引起的骚动也过分简化了事情，尤其是当把工资等级与它的结构混合在一起时。