conglomerates

Oversized financial conglomerates should be cut down to size and forced to spin off assets.

规模过大的金融集团应该瘦身,并被强制分拆资产.

The method and theory of seismic wave impedence inversion restrained by well log were introduced in this paper, together with its application to the paleogene conglomerates and Archaeozoic weathered granite rocks in the CFD 18 1 and 18 2 structures. The resolution reached 10 meters.

介绍了测井约束波阻抗反演技术的方法原理，以及在CFD18-1、18-2构造下第三系底砾岩及太古界花岗岩风化壳储层研究中的应用，分辨率可达到10m。

That puts Honeywell in second place among industrial conglomerates& just behind Danaher ( DHR), which returned 229%, and ahead of United Technologies ( UTX), which has returned 210%.

霍尼韦尔的这一表现在工业集团中排行第二，仅次于回报率达229%的丹纳赫公司（Danaher），领先于回报210%的联合技术公司（United Technologies）。

Tycoons and their conglomerates are even raising money again on international markets.

企业大亨们以及他们的企业甚至正再次从国际市场上筹集资金.

Chaebol conglomerates, the pride of the nation abroad, are considered by many to be economic bullies at home, blamed for squeezing suppliers and pushing small businesses into bankruptcy.

在国外，“财阀”（Chaebol）是韩国的骄傲，但在国内，它们却被很多人视为商业界的霸王，人们指责它们压榨供应商，连累小企业破产。

On the contrary, tensions continued to rise, partly as the large conglomerates, or zaibatsu, were the biggest winners from stimulus.

相反，紧张气氛持续升级，部分原因在于大型企业集团（即财阀（zaibatsu））是刺激方案的最大赢家。

Focusing PPR on luxury and global fashion brands will appeal to investors, who dislike conglomerates.

PPR转投奢侈品和国际时尚品牌的动作会吸引那些一贯厌恶商业巨头的投资者.

At the surface, radioactivity of the conglomerates is locally as high as 30 X background.

在地表, 砾岩的局部地段的放射性高达30倍本底值.

Even well-run conglomerates sell at a discount to break-up value.

即使是那些经营良好的企业集团，也以拆卖价值折价出售。

Deals that join heavily hyped digital companies with large media conglomerates do not always end well.

大热的数码公司与大型媒体集团进行的谈判，最后的结局通常通常不怎么美妙。

They also take a dim view of opaque conglomerates.

他们对这些不够透明的联合大企业也没什么好感。

After taking part in the WTO, it is imperative for China to fund and develop the conglomerates in order to develop economy and advance reformation.

尤其是在加入WTO之后，中国要在激烈的国际竞争中立于不败之地，建立与发展大型企业集团是经济发展与改革深化的必然选择。

Most emerging countries have a penchant for highly diversified conglomerates.

大多数新兴国家倾向高度多样经营的企业。

Capital from home and abroad, especially from multinational media conglomerates, is investing in China's media industry.

境内传媒业外的资本和境外资本(主要是跨国传媒集团)纷纷投资我国传媒业.

Sprawling conglomerates are just as hard to manage as turbo-charged investment banks.

四下蔓延的聚合集团正像疾速扩张的投资银行一样难以驾驭.

Like many acquisitive conglomerates, it experienced a rapid ascent and sharp fall.

像许多贪婪的企业集团一样, 它也经历了大起大落.

These documents and acts are of great significance in studying how to supervise financial conglomerates.

这些文件和法律对于研究金融集团监管具有重要的意义.

It is easy to agree on the facts increased leverage and asset bubbles in many economies, as well as serious errors made at the top of huge financial conglomerates.

对以下事实达成共识很容易：许多经济体出现了杠杆作用增加和资产泡沫，以及大型金融企业的最高管理层犯下了严重错误。

The marked difference in carbon isotope composition between the marble conglomerates and the marbles indicates that the rocks in Dabie block can not be the provenance area for the Jurassic marble conglomerates.

碳同位素组成的明显差别表明现今大别地块佛子岭群和高压、超高压变质岩不是合肥盆地南缘侏罗系大理岩砾石的来源区。

Favorable reservoirs may be composed of sandstones, conglomerates basement metamorphic buried hills, and volcanic rocks.

砂岩 、 砾岩、基底变质岩潜山, 火山岩均可形成良好储层.

The balance of power within financial conglomerates had changed.

金融集团内部的权力平衡已经发生变化。

Last year, Fosun, one of China's largest financial and industrial conglomerates, bought a stake in the parent company of Cinco Jotas, one of Spain's top brands of Ib é rico ham, which is based in Jabugo.

去年，中国最大的金融和工业集团公司之一复兴国际入股了5J的母公司，5J是西班牙顶级伊比利亚火腿品牌之一，其总部位于哈武戈。

The big luxury conglomerates enjoy the advantage of scale.

大型奢侈品综合企业拥有规模优势.

Earnings: These are the least of Tencent's worries-driven by cash from games, Tencent is the most cash-rich of the three internet conglomerates in China.

利润：这是腾讯最不担忧的地方。在游戏收入的支持下，腾讯已成为中国三大互联网集团中现金最充沛的一家。

The conglomerates failed to understand that books could not be sold like soap.

这些联合大企业不懂卖书不象卖肥皂那样.

Media companies are merging to create ever larger information and entertainment conglomerates.

传媒公司都在不断结合,以形成更大型的资讯娱乐企业集团.

In recent years many corporations have chosen to become conglomerates.

近几年许多公司选择成为了大型联合企业.

Mitsubishi and other conglomerates still dominate.

三菱和其他企业集团还占有支配地位.

Its success is too dependent on a clutch of huge conglomerates such as Samsung.

其成功过度依赖于为数不多的几个大型集团,包括三星在内.

Record profits at the conglomerates that dominate South Korea's economy are bringing rosy forecasts.

在韩国经济中占据主导地位的综合性企业集团的创纪录利润,带来了乐观的预期.