conspire against

I'm sure they conspire against me already.

我确信他们已经联合起来对抗我了。

No one among you had mercy on me and told me that my own son had stirred up my servant to conspire against me as is the case today.

我的儿子煽动我的臣仆来反对我，仇视我，像今日一样，你们中没有一个人怜恤我，来通知我！

NIV With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.

3[和合]他们同5谋奸诈,要害你的百姓; 彼此商议,要害你所隐6藏的人.

Let no Terran agency conspire against this new beginning.

再也没有任何组织来破坏这个新的开始.

Why should all the birds of the air conspire against me?

为什么所有这些空中的飞鸟都要和我作对?

Kratos: Athena! You conspire against me!

奎托斯: 雅典娜! 你竟敢策划背叛我?

NIV whose hearts he turned to hate his people, to conspire against his servants.

25[和合]使敌人的心转去恨他的百姓, 并用诡31计待他的仆人.

You conspire with him against me, don't you ?

你和他串通一起反对我, 是 吧 ?

It was just one of those times when you wonder whether the fates conspire against you.

有些时候，你会怀疑是不是造化弄人，现在就是如此。

But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them.

然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。

All things conspire against me.

事事凑合起来跟我作对.

In such places, a lack of transport, education and health care all conspire against progress.

在这些地方, 运输 、 教育和卫生保健的缺乏都阻碍了社会的发展.

Everything seemed to conspire against the country last year.

去年发生的所有事情似乎都对墨西哥不利。

Your history and ours conspire against us.

我们两国在历史上一直是不和的.

At times like this, I wonder if the fates conspire against me.

在这种时候，我会怀疑是不是命运在与我作对。

Though she was no longer Queen Mother, Ta'a Chume continued to conspire against her son.

虽然塔阿·丘姆已不再是王母, 但她一直想对付自己的儿子.

With cunning they conspire against your people plot against those you cherish.

他们同谋奸诈,要害你的百姓,彼此商议,要害你所隐藏的人.

The economics of the digital age meanwhile conspire against expensive investigative journalism.

数字时代的经营状况也不利于成本高昂的调查性新闻。