continue to be

The company believes it is bucking the recession and says orders continue to be satisfactory.

公司认为他们正在摆脱经济萧条的影响，声称订单仍然让人满意。

The good news is that prices are still temptingly low.

好消息是价格仍很低，让人动心。

Unless these questions are solved, the region will remain a powder keg.

除非这些问题得到解决，否则该地区会一直是个火药桶。

Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer.

虽然我们仍在圣诞卡上描绘着具有怀旧气氛的雪景，但现在的冬天比过去暖和多了。

The ripples of Europe's currency crisis continue to be felt in most of the member states...

欧洲货币危机引起的连锁反应仍在影响着大多数的成员国。

If released, he will continue to be on parole for eight more years.

如果获释，他还有8年假释期。

The army is still one of the last male bastions.

军队仍然是男人占据的最后堡垒之一。

There would continue to be a joint command of US and Saudi forces operating within Saudi borders.

美国军队和沙特军队共同组成的联合部队将继续在沙特阿拉伯境内实施军事行动。

We searched until we knew it would be pointless to continue.

我们搜索又搜索，直到觉得继续下去也枉然时才罢手。

Protection of sites, habitats and landscapes is of uppermost priority.

保护遗址、栖息地和风景区是重中之重。

Significant questions will go unasked.

重大问题不会问到。

The ripples of Europe's currency crisis continue to be felt in most of the member states.

欧洲货币危机引起的连锁反应仍在影响着大多数的成员国。

Many details remain hazy.

很多细节仍不清楚。

No matter how often they turn up, their welcome never wears out.

不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。

Medical authorities were baffled, both as to its causes and its virulence.

医疗当局对其病因及有多致命都还不甚了解。

The fact of the matter is that student finances are stretched.

关键是奖学金有限。

Life would continue to be hard but if they sat tight and trusted him things would get better.

生活依然会很艰辛，但是如果他们能静观其变，并且信任他，一切会慢慢好起来的。

The question of divorce and remarriage in church remains highly contentious.

离婚和在教堂再婚的问题仍然存有很大争议。

The ripples of Europe's currency crisis continue to be felt in most of the member states

欧洲货币危机引起的连锁反应仍在影响着大多数的成员国。

Women are still the main victims of domestic violence.

女性仍然是家庭暴力的主要受害者。

There is other housing going begging in town.

城里还有些住宅无人问津。

These books are still among my most treasured possessions.

这些书仍然是我最珍爱的宝贝之一。

Economic reform will continue to be painful and ineffective.

经济改革仍将举步维艰，毫无成效。

His soccer skills continue to be put to good use in his job as football coach to young hopefuls.

他的球技在他给这些希望成为明日之星的年轻人担任教练的过程中继续发挥出很大作用。

Should architects continue to be trained for five years at public expense?

建筑师是否应该继续接受5年的公费培训呢？

Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.

即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。

Economic reform will continue to be painful and ineffective

经济改革仍将举步维艰，毫无成效。

Whether he will continue to be successful in future is open to doubt.

他今后能否继续获得成功值得怀疑。

Arrivals continue to be abundant.

到货仍然源源不断.

It now hopes to hold elections in February. Meantime, the state will continue to be run from Delhi.

现在有望在2月进行选举。在此期间，该邦继续由德里政府管理。