cooling-off

Cooling-off Period: A period of time either the buyer or seller has to change their mind in a private sale.

冷静期：在私下购买房产期间，给与买卖双方改变想法的时间。

Therefore, the ideal legal value of cooling-off period is substantive fairness on protecting the interests of consumers, the overall efficiency of the community and freedom of contract.

因此，该制度的价值目标包括侧重保护消费者权益的实质公平、社会整体效率以及真正意义上的契约自由。

The cooling-off period only applies to door-to-door sales, and usually only those which involve credit purchases.

冷却期只适用于上门销售, 通常为信用购物.

Secondly, combining the current condition in China, it will discuss the adding of Cooling-off Period System into the Consumer Protection Law.

再结合我国实际情况，对在《消费者权益保护法》中加入冷静期制度展开分析论证。

Our union is opposed to any cooling-off period.

我们工会反对任何冷却期。

I'm sure a cooling-off period of a few days will change his mind.

我相信让他冷静几天就会改变他的想法。

Hong Kong is now considering introducing limited circuit breakers that impose a brief cooling off period for stocks that move sharply& a move backed by most major brokers.

香港正在考虑推出有限的熔断机制，强制剧烈波动的股票有一段短暂的冷静期，此举得到了大多数主要券商的支持。

There should be a seven-day cooling-off period between a strike ballot and industrial action.

在举行罢工投票表决和采取劳工行动之间应当有7天的冷静期。

As the demand has become soft, interest is cooling off.

由于需求已减少, 兴趣渐冷.

I think we all need a cooling-off period.

我觉得我们都需要时间冷静一下

Cooling-off period ( in industrial disputes)

（劳资纠纷中的）冷却期。

Firstly, it will analyze the feasibility of establishing the Cooling-off Period System in China from the practicing and legislative experiences in China.

首先，从我国现有实践经验与立法实践分析了我国建立冷静期制度的可行性。

Neither party would resort to war or increase its armaments during this interval of " cooling off ".

在这个 “ 冷却 ” 期,双方都不能诉诸战争或增加武装力量.

Cooling-off period meets the needs of economic development and the requirements of special protection of consumers, it is necessary that the system is established in our country.

冷却期制度符合经济发展的需要和国家对消费者进行特殊保护的要求，在我国建立这一制度势所必然。

Cooling pumps were left off for more than an hour.

冷却泵关了一个多小时.

The main purpose of Cooling-off Period System is to prevent and protect the consumers from facing unfair treatment due to their disadvantage position in a commodity trade and service process.

冷静期制度的根本目的旨在防止和保护消费者因在商品与服务交易过程中处于弱势地位而导致的不公平待遇。

As with pig iron emerging from the furnace, a cooling-off period would be wise.

正如从熔炉中冒出的生铁一样，经历一段冷却期将是明智的选择。

At present, the Cooling-off Period System in China has not yet established, while in other developed countries, the legislation of this system has become very mature.

目前，我国的冷静期制度尚未建立，而世界各发达国家关于冷静期制度的立法已较为完备。

You just feel like do nothing but take a shower and cooling off.

你简直什么也不想干,只想洗个淋浴凉快凉快.

Nights are cooling off, and autumn is on the way.

夜凉了, 秋天快要来了.

Eventually, this part will offer the legislative advice to the concrete content of the design of the Cooling-off Period System in China.

最后对我国冷静期制度的具体内容的设计提出立法建议。

It's cooling off my mosquito bites.

它消掉了我身上蚊子咬的肿块.

It also should be near a river or lake for the cooling-off sessions.

而且应当靠近河流或者湖畔以供降温.

Kelly in front of the camera, playing for a cooling-off police officers or psychiatrists.

陈慧琳 在镜头前, 适合扮演冷静警官或心理医生.

After a cooling off period of seven days, the patient can sign a certificate of request.

在七天的冷静期之后, 病人可以签署一张申请证书.

On the other hand, he added, Maybe they're hoping that with a six-month cooling-off period, he's got a loyal fan base.

他还表示，另一方面，或许他们希望经过六个月的冷却期后，他会得到一群忠实的粉丝。

Consumption of cooling-off period System is one of products in the emerging modern society; the system gives the unconditional rights of withdrawing the contract to the consumers within a certain period.

消费冷却期制度就是现代社会新兴交易方式的产物之一，这一制度赋予了消费者在一定期限内的无条件合同撤回权。

China, however, not only remains a remarkably robust contributor to the global economy; it could also benefit from a cooling-off period after years of frenetic expansion.

不过，中国不仅仍为全球经济作出异常活跃的增长，而且在多年的迅猛增长之后，一段时间的冷却也会让它获益。

Cooling-off period is three years and references only former employees of the company.

“冷却期”为三年,并仅针对公司前雇员.

Bob: She's probably cooling off somewhere. Say, didn't you leave the meat on the table?

鲍伯: 她大概在哪乘凉吧. 对了, 你是不是把肉放在桌子上?