cosseted

She was cosseted as a child.

她被宠爱得像孩子一样。

Companies are reorganizing sales so that their most important customers are cosseted by huge, complex selling teams which include people from many departments.

公司正重组销售系统，以便他们的重要客户能从庞大，综合的销售团队中受益。

He slowly became the most cosseted member of the family.

他慢慢地成了家中最受宠爱的成员。

We all yearn to be cosseted.

我们都渴望被人宠爱。

Americaneeds to overhaul its worker-training programmes, while many European countries should open up cosseted professions and relax planning rules.

当许多欧洲国家开放了纵容业内人士和宽松计划的规定时，美国需要彻底改革它的员工培训项目。

Cosseted and pampered from earliest childhood , he believed the world had been invented for his entertainment.

由于幼儿时期的宠爱和娇纵, 他以为整个世界都是为了他的玩乐而创造的.

Despite touting herself as an everywoman, her cosseted existence and dependence on industry titans make her trials far from universal.

尽管鼓吹自己是个平凡的女性，但她娇生惯养的一生和对业内巨头的依赖使得她的人生经历不具有普遍意义。

Some stem cells are cosseted like newborns.

有一些干细胞就像新生儿一般娇嫩。

The modern tourist leads a cosseted, sheltered life.

现代旅游者过着爱护有加与世隔绝的生活.

We are, by astronomical standards, a pampered, cosseted, cherished group of creatures.

按照天文标准, 我们是一群受宠过头 、 珍爱有余、呵护备至的受造物.

so top billing should go to deregulating cosseted industries and reforming the labour market.

因此，应该开放那些娇生惯养产业和改革劳动力市场。

If our personal road transport is destined to be in a futuristic bubble, then maybe our air travel could involve a similarly cosseted pod-like experience.

如果我们的陆地交通在将来注定会化为泡影，那么我们以后或有就会在空中旅游中有简约而舒适颊豆般的生活体验。

But although Asia-Pacific exchanges live in rather a cosy, cosseted world because it is difficult for foreign rivals to grab substantial market share, there is one big question mark over the future.

由于外国竞争者很难夺得大量的市场份额，亚太地区证交所仍处于一个相当安逸、得宠的环境中，尽管如此，未来却存在一个巨大的问号。

As a child, he had been spoiled and cosseted.

他从小就被宠爱娇惯。

At home, since Gabon was his, he cosseted it one moment and ravaged it the next.

在国内，因为加蓬是他的，他一时宠爱它，一时又蹂躏它。

Returning for a third season was this deliciously dark animated comedy about an anthropomorphic horse who's also a washed-up TV star living in cosseted semi-retirement in Los Angeles, searching for a purpose in a world where all his material needs are met.

《马男波杰克》迎来了第三季，这部极妙的黑色动画喜剧的主角是一匹拟人化的过气电视明星马，他在洛杉矶过着娇纵的半退休生活，并试图在这个物质需求皆被满足的世界寻找目标。

In fact this is the basic paradox: he is still, for all of this, the Premier League's bonny boy, its cosseted favourite son.

实际上，这本身就是个矛盾，他仍然是，对于整个联赛而言，英超联赛的最好的球员，是最受宠爱的球员。

Our kind of travel is definitely not suitable for people who expect to be cosseted.

我们的这种旅行绝对不适合那些想要受到百般呵护的人。

A child who is cosseted is always unruly.

一个被溺爱的孩子经常是任性的。

I don't want to be treated like a cosseted movie queen.

我不愿意被人当作是个娇纵惯了的电影皇后。

These young people in the cosseted world, there is no hunger.

在这些娇生惯养的年轻人的世界里，没有任何饥饿。

The modern tourist heads a cosseted sheltered life.

[参考译文]代旅行者过的使爱护有加与世隔绝的生活.