counterman

The counterman opened the oven and took out the hot slice and served paper plate.

店员揭开炉子,取出热馅饼,用纸盘端了上来.

Carlo : We have a new counterman today.

卡洛: 今天是个新服务员.

The counterman shook his head.

店员摇摇头.

The counterman scooped out Sumatran coffee beans, ground them, put the grounds in a filter in the cone and poured hot water over them to give me a sample of their product.

柜台服务员用勺子舀出少许苏门答腊咖啡豆，磨成粉，倒入滴滤式咖啡壶的滤格，浇下热水，冲一杯咖啡供我品尝。

COUNTERMAN: Joe, a burger and fries. Next!

乔, 汉堡、薯条一客! 下一位!

Counterman: Joe, burger and fries. Next!

服务员: 乔(估计是厨师), 汉堡、薯条一份! 下一位.

Anna: You know counterman in the cafeteria? The tall , blond one? Carlo : Yeah.

安娜: 你知道自主餐厅的那个服务员 吗 ?高个金发的那个?

This morning I'm talking to the counterman at Farm Fresh.

今天早上我跟卖三明治店的服务员交谈.

A counterman in a white smock wrapped up a half-pound of guanciale, enough for three people, and selected a piece of pecorino from beneath a huge glass bell that can be lowered to keep some of the shop's 400 kinds of cheese fresh.

一名身穿白色工作服的店员，包了半磅风干猪脸肉——足够三人食用——然后从一只用来为店内奶酪（总共有400个品种）保鲜的大玻璃罩下挑了一块羊乳干酪。

when we walked in the counterman asked what we wanted and i remember answering with the casual sharpness which had become my habit:" we want a hamburger and a cup of coffee, what do you think we want?"

我们进去以后，掌柜的问我们需要什么，我记得自己回答的口气随便而尖锐，这早已成为我的习惯：“我们要一份汉堡包和一杯咖啡，你以为我们需要什么？”

The counterman backing toward the rear of the store, aiming to edge around the huge oven.

店员听了马上向店铺里面退去, 想绕到大炉灶的那边去.

Counterman: Who's next? Anna: Carlo, it's your turn.

服务员: 下一位是谁? 安娜: 卡洛, 轮到你了.

The customer fired into his body again and the counterman slumped to the floor.

顾客瞄准他的身子又打了一枪,于是店员跌倒在地上.