counteroffensive

as that task had been accomplished on all fronts, we were able to start the strategic counteroffensive one or two years ahead of schedule.

由于圆满地完成了任务，战略反攻的时间提前了，比预定的不止提前一年两年。

we milled about for a while, asking if we could ride with the rebels when they launched a counteroffensive.

我们在四周转了一会儿，问他们能不能在发起反击的时候带上我们。

china, perennially sensitive to frontier threats, launched a shock counteroffensive to save its communist neighbor.

中国，对与来自边境的威胁总是很敏感，就发动了一场震惊的反攻来拯救它的共产主义邻国。

at the quebec conference in august 1943, allied leaders agreed on an early 1944 date for a counteroffensive into burma.

在1943年的魁北克会议上，盟国领导人就在1944年初反攻缅甸的意向达成了共识。

he said he would continue working on a second volume of memoirs, to be called the final strategic counteroffensive.

他说将继续写作回忆录的第二卷《最后的战略反攻》。

meanwhile, preparations went on for an all-out counteroffensive.

同时，全面大反攻的准备工作业已着手进行。

First, we crossed the Yellow River and annihilated four division headquarters and nine and a half brigades of the enemy at one stroke. This initial victory displayed the terrific momentum of our counteroffensive.

首先过黄河，一下消灭敌人四个师部、九个半旅，旗开得胜，那气势是很了不起的。

but after fighting for a year, from july 1946 to july 1947, we confidently decided to launch a counteroffensive.

从一九四六年七月开始，到一九四七年六七月，打了一年就很有把握地确定反攻。

Crossing the Yellow River was actually the beginning of the counteroffensive.

过黄河实际上就是开始反攻.

This initial victory displayed the terrific momentum of our counteroffensive.

旗开得胜,那气势是很了不起的.

in 1944, during world war two, the germans launched a counteroffensive at anzio, italy.

1944年的今天，二战期间，德军在意大利的安奇奥市发起反攻。

in december 1944, the germans launched their last serious counteroffensive against allied armies.

一九四四年十二月，德国向同盟军发动最后一次强力反攻。

German field marshal in World War II who directed the conquest of Poland and led the Ardennes counteroffensive ( 1875-1953).

二战中德国最高陆军元帅，他指挥了攻克波兰的战役并领导了阿登尼斯反击战。

on july 12, the soviets launch a counteroffensive, which results in the largest tank battle in history, near the prokhorovka village.

七月12日，苏军发动反攻，在普罗霍罗夫卡村附近发生了史上最大规模的坦克战。