countryfolk

Unlearned and commonsensical countryfolk were capable of solving problems that beset the more sophisticated.

没受过教育但有基本常识的乡下人能够解决那些困扰渊博的人的问题.

...the conflict that emerges when stolid countryfolk find themselves confronted by flighty townsfolk.

当木讷的乡下人遭遇轻浮的城里人时产生的冲突

Arrive home at a reasonable hour; commonsense scholarship on the foibles of a genius; unlearned and commonsensical countryfolk were capable of solving problems that beset the more sophisticated.

在适当的时间回家；天才也有缺点是常识；没受过教育但有基本常识的乡下人能够解决那些困扰渊博的人的问题。

The nucleus character of the countryfolk going up to towns in the novel since 1980s is marginal personality.

新时期以来小说中进城的乡下人形象性格的核心特征是边际人格。

At home, on any early autumn morning, many countryfolk would pass my door: the men with bronzed arms and protruding calf muscles, their bodies tall and upright, evoking a sense of well-being;

若在故乡，每当新秋的早晨，门前经过许多的乡人：男的紫赤的臂膊和小腿肌肉突起，躯干高大且挺直，使人起康健的感觉；