courtiers

The courtiers were worried that the wardrobes would begin to appear downstairs and in their chambers.

在朝臣担心衣柜将开始出现在楼下,并在其商会.

Some of the king's wealthiest merchants and courtiers and simply walked around it.

国王身边几个最富有的商人和朝巨路过此地,他们都直接绕着石头走了过去.

It is not a blessing for people if the Emperor dotes on his favorite courtiers.

皇帝宠信幸臣实非万民之福.

Along with a gigantic throne room, the seat of government featured a harem trained to attend to the emperor's every whim and courtiers who were always on hand to clean up any mess.

紫禁城内除了象征皇权的宝座，不计其数的亭台楼阁，还有完全服从皇帝意志的后宫妃嫔和任凭差遣的奴才侍卫。

It was in the blue room where stood the prince, with a group of pale courtiers by his side.

亲王站在蓝色的房间里，周围簇拥着一群脸色发白的侍臣。

The rest of the courtiers laughed and whispered behind their hands.

其余的朝臣们都笑起来,用手挡着,相互耳语.

The courtiers reported to the emperor on the flood of the Yellow river.

大臣向皇帝陈奏黄河水患.

The King got tired of listening to the endless sickening flattery of his courtiers.

国王听腻了朝臣们无休无止、令人作呕的恭维话.

With such precautions the courtiers might bid defiance to contagion.

由于采取了这些预防措施,侍臣们根本不必担心传染.

The king could feel his courtiers gazing at him oddly and whispering in corners, as if the mess were his fault and he had turned into King Michael.

鲍勃大王可以感觉到侍臣们用奇怪的眼神打量着他，并在角落里窃窃私语，好像这件麻烦事都是他造成的，好像他已经变成了迈克尔大王。

She will dance so lightly that her feet will not touch the floor, and the courtiers in their gay dresses will throng round her.

她将跳得那么轻快，仿佛在地板上飘拂，那些装束华丽的臣仆们定会将她围绕。

He is one of the courtiers to this girl.

他是这个女孩的求爱者之一.

Many of the leading princes and courtiers of the Queen's party fled abroad.

与王后有关的许多重要贵族和侍臣纷纷逃往国外.

Every new sovereign brings his own courtiers.

一朝天子一朝臣.

However, the width and Wei Ye man, concerned about the common people, instead of a hermit monk the Friendship and courtiers often their "Road" Affinities, so its close and careful Wei Ye Friendship.

但是魏野为人宽和，关注苍生，与其交游的僧道隐士以及官宦往往与其道相契，因此魏野与其亲近而悉心交游。

On fine days he would go hunting with all the courtiers.

每逢天气晴朗时,他常和所有朝臣去打猎.

The king also made gifts of land to favoured officials and courtiers.

国王还将土地赠给他所宠信的大臣和官员.

The courtiers cringed before the Queen.

朝臣们在女王面前卑躬屈膝.

For senior courtiers who have and look askance at his successor, an exit will be welcome.

对那些看不起王储的国王廷臣来说, 去职将遂王储之愿.

Why do all these courtiers and knights and churchmen hate me?

这些朝臣、贵族、教士们为什么都恨我 呢 ?

She met Oberon attended by his train of fairy courtiers.

她遇见奥布朗,后边还跟着仙宫的侍臣.

" By beam floating in the sea?" The key question is can often monarchy with "floating in the sea" is not free to courtiers ah!

“乘桴浮于海”？可关键问题是，很多时候君主连“浮于海”的自由也不给臣子啊！

Later, the emperor made the emperor, thinking a child eat porridge and that the taste of Dayton, he ordered his eunuchs to use a variety of food cooked up a pot of sugar porridge, feast courtiers, after North Korea Wenwubaiguan emulated and passed civil society, Sui Cheng A holiday customs.

后来朱元璋做了皇帝，想起小时候吃那顿粥的味道，就命太监用各种粮食煮了一锅糖粥，欢宴群臣，后朝中文武百官争相效仿并传入民间，遂成了一种节日习俗。

Courtiers in ancient times were willing to be at the emperor's beck and call.

古代的臣下都愿意为皇帝孝犬马之劳.

The emperor hastily dispatched troops against objections from his courtiers.

皇帝不顾众朝臣的反对,贸然出兵了.

Pharaoh's courtiers saw her and praised her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh's household.

法老的臣子看见她,就把她举荐给法老, 于是她就被带去收进法老的内宫中.

It also provoked apoplexy among King Bhumibol's courtiers, says a palace source.

宫中消息称,这也引发普密蓬国王廷臣间的分歧.

Courtiers who had once flattered and fawned on him.

那些曾一度向他百般献媚奉承的朝臣们。

Minor courtiers were executed but the essential power structure remained.

一些小角色被牺牲掉了,但根本的权力结构原封未动.

The young emperor took the throne with the help of old courtiers.

幼皇在老臣们的辅弼下坐上了龙位.