credit squeeze

Nervous investors around the globe are accelerating their exit from the debt of European governments and banks, increasing the risk of a credit squeeze that could set off a downward spiral.

世界各地紧张的投资者正在加快退出欧洲各国政府和银行的债务，从而增加了信贷紧缩可能会掀起一个螺旋式下降的风险。

We can not Borrow money during the present credit squeeze.

在银根紧的时候，我们借不出钱来。

The European Banking authority is tightening capital adequacy standards without paying enough attention to the ensuing steep credit squeeze.

欧洲银行管理局（eba）正在收紧资本充足率标准，而没有对随之而来的信贷急剧收缩给予足够的注意。

The worst credit squeeze in China in recent memory seems to be over.

最近一个时期内，中国最严重的信贷紧缩似乎已经过去。

But most companies will be able to shrug off the credIt'squeeze.

然而,多数公司都会对信贷紧缩不以为意.

It shows deepening pessimism about the impact of the global credit squeeze.

这表明有关人士对于全球信贷紧缩影响的悲观情绪日益加剧。

Two days ago GE had a$ 3 billion capital infusion from Warren Buffett and the US car industry reported its worst September sales in15 years, in large measure a result of the credit squeeze.

两天前GE获得沃伦巴菲特30亿美元的巨额注资，同时美国的汽车业报告了15年以来最差的9月份市场表现，很大程度上这些动态是信贷挤兑的结果。

The meeting, held every two years, is normally just a discussion platform. But the growing fall-out from the world credit squeeze has focused attention on finding solutions.

亚欧首脑会议每两年举行一次，通常只是为各国间磋商提供平台，但是由于世界信贷紧缩导致经济日渐衰退的状况迫使会议不得不集中精力寻找解决问题的办法。

There are several routes that get us from a credIt'squeeze to a recession.

从信贷紧缩发展到经济衰退,我们有好几条路可以走.

As a result, authorities decided to squeeze new bank credit.

为此, 有关机构决定压缩银行新增信贷.

Anglo-American markets will be worst affected by the credIt'squeeze.

信贷市场将对英美市场造成的影响最为严重.

The move was an emergency response to a spreading credit squeeze as the availability of dollars for European banks has tightened.

这一举措是对于广泛的贷款紧缩的紧急应对，当对于欧洲银行可支配的美元变得紧张了。

It'shows deepening pessimism about the impact the global credIt'squeeze.

这表明有关人士对于全球信贷紧缩影响的悲观情绪日益加剧.

But most companies will be able to shrug off the credit squeeze.

然而，多数公司都会对信贷紧缩不以为意。

We can not borrow money during the present credIt'squeeze.

在银根紧的时候,我们借不出钱来.

Jamie Dimon, chief executive of JPMorgan Chase, has thus far steered the group through the credit squeeze in fairly good health.

到目前为止，摩根大通首席执行官杰米•戴蒙（Jamie Dimon）就引领该集团安然无恁地度过了信贷紧缩的难关。

Chocolate even got caught up in the credIt'squeeze that has afflicted financial markets this year.

今年困扰金融市场的信贷紧缩问题也让巧克力行业赶上了.

Ping An could also potentially be looking at acquiring a stake in one of the UK banks, which have seen their share prices plummet since the credit squeeze started in August.

平安可能还会考虑收购一家英国银行的股份，自去年8月信贷紧缩开始以来，这些银行的股价大幅下跌。

By contrast, Anglo-American markets will be most affected by the credIt'squeeze.

相比之下, 信贷紧缩对英美市场的影响将最为严重.