criminal courts

I would like to begin by relating a brief exchange which took place the other day in the Paris criminal courts.

我想从前不久发生在巴黎刑事法庭中的一幕开始我的论述。

Linguistic Strategy for Judges in Criminal Courts: A CDA Model

刑事庭法官语言策略

System of the criminal second trial period is about criminal appeals courts judicial authority required to comply with the legal time limit of the system.

刑事二审期限制度是关于司法审判机关审理刑事二审案件所须遵守的法定期限制度。

Punishing people is the job of the criminal courts.

惩处罪犯是刑事法庭的工作。

Military courts handle criminal cases of crimes committed by servicemen.

军事法院负责审判军事人员犯罪的刑事案件。

According to reports from several independent international NGOs, most criminal cases in Aspatrian courts take between four and six years to conclude, with another two to three years for appeals.

根据许多国际非政府组织报告，大部分阿斯佩特里亚的刑事案需要四到六年才能断定与两到三年用来上诉。

Deceiving and being deceived is an universal phenomenon in the social life. It can be easily found in physician-patient communication, police interviews, criminal courts as well as in daily life.

欺骗与被欺骗是很普遍的社会现象，普遍存在于日常交谈、医患对话、刑事调查等各种生活活动中。

The wigs will yet be worn in criminal courts.

但在出庭审理刑事案件时,还需求佩戴假发.

In order to let the international criminal courts administering rules generally approved, it is essential to perfect some mechanisms.

为了让国际刑事法院管辖规则获得普遍认可，完善某些机制是必要的。

Adversary sentencing in criminal courts has been decided to be the direction and the target of the reform.

我国已确定控辩式为刑事庭审方式改革的方向和目标。

Ordinary criminal courts can handle it, he said.

他表示,普通刑事法庭就足以应对.

Criminal Courts in England and Wales

英格兰和威尔士的刑事法庭

Awarding to Criminal Law in effect, Judicial Procedure Law, Prison Law and the relevant judicial interpretations, the suspended sentence and release on parole should be judged by the courts.

按照我国现行《刑法》、《刑事诉讼法》、《监狱法》和有关司法解释的规定，减刑、假释均由人民法院行使决定权，即减刑、假释须由人民法院裁定。

The modern level system, in fact, demonstrates same principles or similar ways to configuring functions, i.e.it takes the form of pyramidal criminal justice system, and the three-level courts consist of court of first instance, court of appeal and the supreme court.

现代审级制度在实质上体现着相同的原理或相似的功能配置方式，即大体均为三审终审的金字塔型审判系统，且三级法院分别由初审法院、上诉法院、最高法院构成。

As for college students, the law passed last year in California does not change the way sexual assault cases are prosecuted in criminal courts, only in the way they are handled by colleges, which are permitted to use affirmative consent as a standard.

对大学生来说，去年加州通过的法律并没有改变性骚扰案件在刑事法庭上的起诉方式，只是改变了此类案件在大学里的处理方式，大学获准使用正面同意作为评判标准。

The wigs will still be worn in criminal courts.

但在出庭审理刑事案件时,还需要佩戴假发.

Criminal courts in Scotland.

苏格兰的刑事法庭.

In addition to these principal courts of civil and criminal jurisdiction, there are five tribunals.

除了上述审理民事及刑事案件的主要法庭外, 本港还有五个审裁处.

Criminal courts in Northern Ireland.

北爱尔兰的刑事法庭.

Even when authorities won the right to pursue cases through criminal courts, prosecutions were exceptional events.

即便有关部门获得刑事法庭立案的权力，立案起诉的也是微乎其微。

There are three criminal courts in Scotland. ( 1) the High Court of Justiciary;( 2) the sheriff court;( 3) the district court.

苏格兰有三种刑事法院：（1）高级法院；（2）郡法院；（3）区法院。