crouching tiger

Instead, director Niki Caro ( Whale Rider) and the cast-which includes Jet Li, Donnie Yen and Jason Scott Lee-have staged massive battle scenes and gravity-defying martial-arts bouts reminiscent of Crouching Tiger, Hidden Dragon.

导演妮琪·卡罗（曾导演过《鲸骑士》）和主创们——包括李连杰、甄子丹和李截——上演了宏大的战争场面和身轻如燕的武功打斗，让人想起《卧虎藏龙》。

So did you make Crouching Tiger, Hidden Dragon?

所以你拍了《卧虎藏龙》吗？

You are Crouching Tiger Hidden Dragon and, who is him?

你是卧虎藏龙，那他又是谁？

The best known of these are Tan Dun ( who, among other distinctions, won an Oscar for his score to the 2000 film "Crouching Tiger, Hidden Dragon"); Bright Sheng, recipient of a MacArthur Fellowship in 2001; and Zhou Long, who won the Pulitzer Prize for music in 2011.

其中最著名的学生包括谭盾（他曾获得多项荣誉，更因2000年为电影《卧虎藏龙》配乐而获得奥斯卡奖），以及2001年麦克阿瑟奖学金的获得者盛宗亮和2011年获得普利策音乐奖的周龙。

In February 2002, the performance of the concert version Crouching Tiger, Hidden Dragon by Chinese American composer Tan Dun received booing and outcries from French audiences at the French Radio Contemporary Music Festival. What can we get from this phenomenon?

2002年2月，法国电台当代音乐节上，中国旅美作曲家谭盾的作品《卧虎藏龙》（音乐会版）在演出中收到法国观众的嘘声和倒彩，这个现象说明了什么？

Eight out of10 Hong Kong televisions are tuned to TVB's Jade channel during prime time, watching shows that produced stars such as Crouching Tiger, Hidden Dragon's Chow Yun-fat.

每10个香港人中，就有8人在黄金时段收看TVB翡翠台的节目，这里曾造就了《卧虎藏龙》中周润发等明星。

And movies, well there was Crouching Tiger, that was 13 years ago.

电影呢，有卧虎藏龙，但那是13年前了。

English subtitles of Crouching Tiger Hidden Dragon, an Oscar-winner for Best Foreign Language Film, are concise and smooth.

奥斯卡最佳外语片《卧虎藏龙》的英文字幕言简意赅、自然流畅。

I heard about Crouching Tiger Hidden Dragon is a strong, handsome man.

听说卧虎藏龙是一个很威武的人。

Crouching Tiger Hidden Dragon sounds like something Siegfried and Roy would do on vacation.

《卧虎藏龙》听起来象是西格佛罗伊德和罗伊放假时所做的事.

For Best Achievement in Art Direction, the nominees are: Tim Yip, whose designs provided the perfect setting for blending fantasy and legend in Crouching Tiger, Hidden Dragon.

获得最佳艺术指导提名奖的有：叶锦添&他的设计为《卧虎藏龙》提供揉合了梦幻与传说的完美布景。

Producer Harvey Weinstein described the action duo as a" dream team "and said the new film," Crouching Tiger Hidden Dragon II ─

影片的制作人韦恩斯坦（Harvey Weinstein）把这对动作明星组合称为“梦之队”，并表示，新片《卧虎藏龙2：铁骑银瓶》（Crouching Tiger Hidden Dragon II—The Green Destiny）将由传奇动作指导袁和平担任导演。

This year's hottest Kung Fu movie is the Hollywood box office hit, Chow Yun-Fat's CROUCHING TIGER, HIDDEN DRAGON, another martial arts epic.

本年度最热门的功夫电影是好莱坞票房打周润发蹲TIGER，HIDDEN飞龙，另一个武术史诗。

In the United States, the best-selling Chinese-language film to date remains Crouching Tiger, Hidden Dragon, which had about$ 128 million in North American ticket sales after its release by Sony Pictures Classics in 2000.

在美国，迄今为止最畅销的中文电影仍是《卧虎藏龙》（Crouching Tiger，Hidden Dragon）。索尼经典电影公司（Sony Pictures Classics）于2000年发行《卧虎藏龙》，在北美收获了大约1.28亿美元的票房。

The Netflix-backed "Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny" will premiere on February 8th next year, both on Netflix and in Chinese theatres.

据Netflix方面证实，《卧虎藏龙之青冥宝剑》将于明年2月8日正式在Netflix和中国影院上映。

In Crouching Tiger, that motion has its own poetry.

在《卧虎藏龙》中, 这场打斗充满诗情画意.

Other exercises include sprinting along rooftops ( Crouching Tiger style), testing your memory with form practice, hitting bricks before they hit back and deflecting fireballs thrown by Buddha.

其它活动包括冲刺沿屋顶（卧虎样式），测试你的记忆与窗体的做法，他们打回打砖块和偏向火球引发的佛。

Although Hollywood is enthralled with the spunky beauty who starred in" Memoirs of a Geisha "and" Crouching Tiger, Hidden Dragon," Zhang's critics in this movie-mad city enjoy picking her apart.

虽然好莱坞对这个充满活力的主演了艺伎回忆录和卧虎藏龙的美人着迷，在香港这个电影狂城市，批评家却喜欢单单针对她。

The sequel is based on the novel "Iron Knight, Silver Vase," by the late Chinese writer Wang Dulu, part of the "Crane-Iron Pentalogy" series that also included "Crouching Tiger, Hidden Dragon."

这部续集是根据已故中国作家王度庐的小说《铁骑银瓶》（Iron Knight，Silver Vase）改编的，《铁骑银瓶》与《卧虎藏龙》都是“鹤——铁五部曲”中的作品。