cultural differences

Language Exchanging Barrier and Translation Problems Arising from Chinese-En glish Cultural Differences

论中英文化差异导致的语言交流障碍及翻译问题

As a new type genre, book review also reflects cultural differences.

书评，作为一种新型写作体裁，同样反映文化差异。

This paper is an attempt to analyze the cultural differences between Chinese and English interjections under the guidance of the intercultural communication theory.

以跨文化交际理论为指导，对汉英语感叹词的文化差异进行分析。

More than 100 years ago, American sociologist W. E. B. Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.

100多年前，美国社会学家W·E·B·杜波依斯担心种族正在被用来从生物学层面解释他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。

Despite regional and cultural differences, for most the New Year's festivities are a chance to let off steam before the annual cycle starts all over again.

尽管存在着地区和文化的差异，对大多数人而言，新年的庆祝活动是一个让人们可以在新的一轮循环开始之前放松减压、发泄情绪的机会。

Chinese women who are dating non-Chinese guys often express various issues which displease them-and the issues are mostly due to cultural differences.

那些和非华裔的男生交往的华人女孩常常会对各种事情吐槽，让她们的男友感到郁闷——她们吐槽的原因往往是出于文化差异。

the cultural differences often cause misunderstanding and arguments that lead total failure in the business negotiations.

从而产生误会、摩擦,有时竟导致商务谈判失败.

In reflecting cultural differences of languages, idioms are more typical than other language elements.

在体现语言的文化差异上，习语比其他的语言成分更具备典型性、代表性。

The Reflection of Cultural Differences between Chinese and English in Business Letter Writing

中、英语言文化差异在商务书信中的反衬

Traditional Cultural Structure Along with the Evaluation of Mo Culture Cultural Differences in Idioms

传统文化的结构与墨学的价值定位从习语看中西文化的差异

In present globalization, how do we create architecture that can engage in cultural differences and instigate ecstatic cultural encounters?

在全球化的今天，如何塑造能在深层次上超越文化差异并激发文化碰撞的建筑？

However, I managed to overcome language difficulties, cultural differences and homesickness.

但是我尽量作到了，克服了语言的困难，文化的不同和想家。

Obviously there are cultural differences, but if you were talking to another person and they came up close in your personal space, you wouldn't think that's the kind of thing a properly brought-up person would do.

很显然，会存在文化的不同，但是如果你正在和另外一个人说话，然后他向你靠近，进入了你的个人空间的话，你就会认为那不是一个教养良好的人会做的事情。

for pedagogical purpose, this study would help chinese english learners understand better the cultural differences between their mother tongue and english in the aspect of writing rhetorical strategies and improve their english writing and translation level as a whole.

从教育方面来说，本文的研究可以帮助中国英语学习者更好地理解英语与汉语在写作修辞方面的差异，进而从整体上提高英语写作及翻译水平。

New immigrants may feel disoriented in face of manifold cultural differences.

在面对多重文化差异时，新移民者们可能会感到迷失方向。

The study of intercultural communication mainly deals with the relations between culture and language, laying special emphasis on the different impacts of the cultural differences between mother country and foreign countries on the mother tongue and foreign languages, so as to facilitate intercultural communication.

跨文化交际学主要研究文化与语言的关系，侧重于研究文化差异带给母国语言和异国语言的不同影响，以达到顺利进行跨文化交际的目的。

Yueyang Tower for English tour guide and understanding of cultural differences

岳阳楼英语导游与中西文化理解的差异

Cultural differences cause cultural default during the cross-cultural communication.

在跨文化交流中，文化差异会导致文化缺省现象。

the cultural differences often cause misunderstanding and arguments that lead a failure in the business negotiations.

从而产生歪曲、摩擦,有时竟导致商务谈判失败.

Only when we truly understand the national convention and cultural differences reflected by greetings, can we choose a correct way of expression in accordance with the cultural standard of the other side to reach the aim of intercultural communication.

只有正确理解与审视问候语所折射出的民族习俗及文化差异，才能正确选择符合对方文化准则的表达方式，达到跨文化交际的目的。

An Analysis of the Cultural Adaptation in Yangshuo West Street from the Perspective of Cultural Differences

论文化适应的双重性与调适取向的多样性从文化差异的视角剖析阳朔西街的文化适应

This is also the key to transcend the cultural differences.

这也是超越文化差异的关键。

The main purpose of this thesis is to introduce to the English learners of China the cultural differences between China and the English-speaking countries, and the differences of the verbal and nonverbal communication rules between Chinese and English speakers.

本论文旨在向中国的英语学习者介绍中国与英语国家文化的差异和文化差异所导致的交际（言语交际和非言语交际）规则的不同。

on the c/ e trademark translation and cultural differences between western and chinese countries

汉英商标翻译与中西方文化差异

The cultural differences and their influences on English listening comprehension are analyzed.

从文化人类学观点出发，探讨英汉语言的表层文化、中层文化及深层文化的差异对英语听力理解的影响。

This process fosters our intercultural communication, and makes us more qualified when confronted with cultural differences.

这一研究过程，不但有助于我们提高跨文化交际能力，也将使我们在面对文化差异时更能从容应对。

The main factors that cause cultural differences between English and Chinsee idioms are social culture, religious culture, geographical culture and historical culture.

引起英汉习语文化差异的主要因素是习俗文化、宗教文化、地域文化以及历史文化。

Cultural differences, such as sensory& mental perception, color preference, symbolic meanings of animals, and even ways of being, result in different cultural implications of idioms in the languages.

纷繁的象征意义使玫瑰更具有人文色彩然而，由于汉英两种文化在感知取向、生活方式、色彩取向及动物象征意义上存在着明显的文化差异，汉英习语的文化底蕴自然有所不同。

Those cultural differences are reflected on the negotiation table.

这些区别体现在针锋相对的谈判桌上.

Expatriates Cultural Clash in the View of Cultural Differences

从东西方文化差异看外派经理的文化冲突