cultural discrepancy

This paper, taking "red" as an example, analysed the cultural denotation discrepancy in corresponding English-Chinese languages.

本文以红色为例，分析了它们在其对应的英汉两种语言中的文化内涵差异。

And that researches on the cultural discrepancy offer the guidelines in the internationalization and development of Wushu.

文化差异研究对于武术的国际化发展具有重要的战略指导作用。

Actually, cultural discrepancy is only one of the factors that cause pragmatic failure. Apart from culture, there are many others including those of cognition, society and language transfer.

其实，文化因素只是造成语用失误的一个方面，除此之外还有认知，迁移，社会等诸多因素。

Contrast of Corporate Culture in China and Japan& Cultural Discrepancy between Chinese and Japanese Enterprises

中日两国企业文化比较研究&兼论中日企业合作中的文化摩擦

This article starts from the brief introduction to the concept of multicultural education, discusses the cultural discrepancy and conflict in the public schools, and brings forward some advice on the ideology, management, curriculum configuration and teaching methods in the public schools which accept migrant children.

从多元文化教育的内涵出发，探讨流动儿童所在公办学校中存在的文化差异和碰撞，并针对公办学校现状提出观念、管理、课程设置、教学等方面的建议。

There are equivalent phenomenon and cultural discrepancy between Chinese and English euphemism.

中英委婉语之间存在着等值现象，也存在着文化差异。

However, because of the political, economic and cultural discrepancy between different regions, their living situation and experiencing on happiness are different either.

然而，由于各地区政治、经济、文化发展的不平衡，各地农村教师的生存状况及其对幸福的体验是不同的，因而其对策也应有所侧重以切实有效。

Proverb is the treasure of national culture, and we can know cultural discrepancy between China and West from Chinese and English proverbs.

谚语是民族文化的宝库，从中英谚语我们可以看到中西文化在各方面的差异。

People from different cultural backgrounds can not avoid problems of cultural discrepancy.

在交际的过程中，不同文化背景的人们避免不了文化差异的问题。

Second, the features of political news, either linguistic, stylistic or in terms of the cultural discrepancy, which make the translation process difficult yet interesting& this is the foundation for the translators' critical thinking;

二，结合例证分析汉语时政新闻的特点在翻译过程中的体现，包括词汇，风格，文化等，正是这些特色使译者在时政新闻英译的过程中体会到层出不穷的困难与乐趣；

So carrying on the analysis to the different income citizens cultural tourism requirement discrepancy has the important practical significance.

因此分析不同收入城市居民文化旅游需求差异具有重要的现实意义。

However, owing to cultural discrepancy between western countries and China, a comparative study of these two works deserves even greater appreciation.

然而，由于中西方文化的差异，从而使得人们对于这两部作品的对比研究产生了更为浓厚的兴趣。