culture-specific

The process is repeated until a microbial culture acclimated to the specific industrial waste is developed.

重复以上过程,直至微生物的培养液已达到驯化于特定的工业废水为止.

Political clique is the most important political organization within the LDP, which is deeply rooted in Japan specific social culture and political system, and concomitance with the LDP.

派系是日本自民党内最为重要的政治组织，深深根植于日本特定的社会文化与政治制度土壤之中，与自民党相伴相随共生共存。

Classes that automatically format information according to the culture setting are called culture-specific.

那些根据区域性设置自动设置信息格式的类称作区域性特定的类.

The basketball culture of universities is a specific one that a given cultural phenomenon and group cultural atmosphere is reflected in the universities.

高校篮球文化是特定的篮球文化，是指在高校校园这一特定范围内所呈现的一种特定的文化现象和群体文化氛围。

Due to the specific and direct morphology character of environmental facility design, it can convey the culture embedded in the landscape planning and design to the most extant.

环境设施的设计，因为其具体、直观的形态特征，最能传达景观设计规划中的文化含义。

Besides, lying cognition is influenced by social and cultural factors and is context-specific and culture-specific.

研究者普遍认为说谎认知具有情境特异性和文化特异性。

The folk beliefs has the ground color of rice culture and some ethnic characteristics due to the influence of specific historical and geographical environment.

受到具体历史地理环境的影响，其带有稻作文化的底色和一些民族特色。

Food can also have a specific meaning, and play a significant role in a family or culture's celebrations or traditions.

食物也可以有特定的含义,并在家庭或文化庆祝或传统中发挥重要作用。

As for the culture-specific concepts which emphasizethe expressive function, the translator adopts foreignization method to transfer the form and style of the source language.

对《浮生六记》中某些侧重表达功能的文化词语的翻译，译文作者采用了异化的手法以强调源语形式与风格的表达。

By drawing upon the achievements of cross-cultural communication and analyzing some specific classical cases, it discusses the relation between culture and international advertising, particularly the negative effect on the international advertising of the cultural differences among target markets.

第二、运用跨文化传播研究的相关成果，结合具体案例，探讨文化与国际广告的关系，尤其是目标市场之间文化差异对国际广告的负面影响。