currency peg

China's decision last weekend to suspend its currency peg should help the process along.

中国上周末决定暂停盯住美元的汇率制度,这应有利于推动该进程.

a week before the toronto meeting in july, china said it was abandoning its currency peg to the dollar, wrong-footing its critics again.

在今年7月的多伦多峰会召开前一周，中国表示，将放弃盯住美元的汇率制度，这再一次令批评者们方寸大乱。

Hong Kong's bold stock market intervention in 1998 made mincemeat of speculators trying to break the currency peg, and there is little doubt it would move with similar speed if required again.

香港在1998年采取的大胆干预措施，彻底击溃了试图摧毁香港联系汇率制的投机者。毫无疑问，如果需要，港府还会以同样的速度采取行动。

Maintaining a currency peg in the face of massive capital inflows is extremely difficult.

在大量资本流入的情况下,保持盯住汇率是极其困难的.

Finance ministers from the Asia Pacific Economic Co-operation group ended a meeting in Singapore with a strong endorsement of "market-oriented exchange rates that reflect economic fundamentals" but carefully avoided a confrontation with China over its currency peg to the US dollar.

亚太经济合作组织（apec）各国财长在结束新加坡会议之际，强有力地支持实行“以市场为导向、反映经济基本面的汇率”，但小心避免了与实行盯住美元汇率的中国形成对抗。