curry favour

He's always trying to curry favour with the director by telling her how talented she is.

他总是拍主管的马屁,说她多么有才干.

If foreign bank despise the poor and curry favour with the rich?

外资行“嫌贫爱富”吗？

He's always trying to curry favour with the boss.

他总是想拍老板的马屁。

The Kiwi kowtow appears to have worked quite well but British attempts to curry favour are met with a very different response.

英国式磕头作揖似乎很管用，但英国博取欢心的努力遭遇了迥然不同的反应。

india extends large, soft loans to curry favour with a friendly regime in bangladesh and is paying for post-war reconstruction in sri lanka.

印度为讨好孟加拉国的一友好政权）为其提供巨额（借款国可用本国软货币偿还的）软贷款，并出资援助斯里兰卡的战后重建。

Politicians are eager to promote their "happy family" image to curry favour with voters.

政客们极力宣传他们的“幸福家庭”形象以讨好选民。

In a 20-plus-year career in wealth management, he has seen it all: the multi-billion-dollar family whose warring factions haven't spoken for three generations; brothers who brawled over assets; and the recurrent theme of grandchildren who curry favour with Grandma.

在他20多年的财富管理职业生涯中，他看到的故事太多了：拥有数十亿资产的家族内部敌对派系接连三代不相来往；兄弟间激烈争夺遗产；孙子拍奶奶马屁的故事屡见不鲜。

Politicians are eager to promote their 'happy family' image to curry favour with voters.

政客们极力宣传他们的“幸福家庭”形象以讨好选民。

The boss's secretary suddenly finds she has never been so popular in her life, as people try to find out what she knows or seek to curry favour.

老板的秘书突然会发现自己从来没有像现在这样走红，因为大家都想从她那里刨根问底，或者是通过她来拍马屁。

she was more or less abandoned by western governments keen to curry favour with mr meles.

西方国家正热衷于讨好梅莱斯先生，几乎已经把她忘了。