cut a figure

He cut a figure in entertainment industry when he was very young.

他年纪轻轻的时候就已在娱乐界崭露头角.

They'd been ducking him in the water. Poor fellow, he cut a sorry figure.

他们老是把他按入水中, 可怜的家伙, 他显出一副好难受的样子.

He cut a poor figure after his long illness.

久病之后,他显得萎靡不振.

He cut a poor figure on a public occasion.

他在大庭广众中大出洋相.

He cut a striking figure in his white dinner jacket.

他穿着白色晚礼服显得十分出众。

Caroline cut a fine figure in her prom dress last night.

卡洛琳昨天穿著她的舞会礼服真是崭露头角。

No doubt he'd been looking forward to the wedding ever since it was announced, as an invaluable chance to cut a figure and do some good public relations work.

毫无疑问,打从婚礼的消息宣布之日起,他就期望这一天的到来, 认为这是崭露头角和增大社会关系的极宝贵的机会.

He cut the figure of a woman out of that rock with a chisel.

他用凿子把那块石头刻成了一个女人像.

He cut a figure very different from that of the twenty-two-year old in the shabby sports jacket, sharp but shy with a hesitant voice that had trouble with one language, let alone four.

他的形象，完全不同于一个22岁，穿着旧运动服，尖锐但却害羞，说话吞吞吐吐，就算说一种语言都成问题，更不用说四种语言。